1 00:03:14,612 --> 00:03:17,113 Känslan börjar. 2 00:03:17,198 --> 00:03:20,617 Mycket ömt, mycket kärleksfullt. 3 00:03:22,119 --> 00:03:24,996 Sedan börjar smärtan. 4 00:03:25,081 --> 00:03:29,167 Klor glider under huden och slita sig upp. 5 00:03:29,251 --> 00:03:33,588 Precis innan de når mina ögon, de gräver i. 6 00:03:36,467 --> 00:03:38,802 Då minns jag. 7 00:03:43,432 --> 00:03:47,060 Först fastade jag i tre månader. 8 00:03:47,144 --> 00:03:51,106 Jag piskade till och med mig själv innan jag somnade. 9 00:03:52,191 --> 00:03:54,150 Först fungerade det. 10 00:03:55,236 --> 00:03:57,862 Sedan kom smärtan tillbaka. 11 00:03:57,947 --> 00:03:59,739 Och rösterna. 12 00:04:00,825 --> 00:04:03,076 De kallar mig vid namn... 13 00:04:04,120 --> 00:04:06,079 Jesus. 14 00:04:17,675 --> 00:04:20,593 Vem är det? Vem är du? Varför följer du mig? 15 00:04:47,079 --> 00:04:49,122 Är du redo? 16 00:04:51,625 --> 00:04:54,752 Nej, nej. Inga fler kryss. Vi är redo. 17 00:04:57,047 --> 00:05:00,550 Hör du? Var är ditt sinne? Hör du vad jag säger? 18 00:05:00,634 --> 00:05:02,802 Messias kommer inte på det sättet. 19 00:05:05,097 --> 00:05:09,517 Vad menar du med det? Vem sa det till dig? 20 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Du är en skam! 21 00:05:26,577 --> 00:05:29,662 Romarna kan inte hitta någon att göra kors förutom dig! 22 00:05:29,747 --> 00:05:32,832 Du gör det! Du är värre än dem! 23 00:05:32,917 --> 00:05:36,920 Du är en jude som dödar judar! Du är en feg! 24 00:05:47,932 --> 00:05:50,350 Hur kommer du någonsin att betala för dina synder? 25 00:05:51,435 --> 00:05:56,356 Med mitt liv, Judas. Jag har inget annat. 26 00:06:05,533 --> 00:06:07,492 Vänd dig inte bort. Titta på mig. Titta på mig. 27 00:06:08,369 --> 00:06:10,203 Med ditt liv? Vad menar du? 28 00:06:10,287 --> 00:06:14,582 Snälla, Judas. jag vet inte. jag vet inte. 29 00:06:28,722 --> 00:06:31,599 - Tar du fortfarande korset? - Ja, det är jag. 30 00:06:31,684 --> 00:06:34,394 Nej, det är du inte. 31 00:06:36,939 --> 00:06:39,023 Jag låter dig inte! Inga! Jag låter dig inte! 32 00:06:39,108 --> 00:06:41,234 Snälla, jag ber dig, Judas. Stå inte i vägen. 33 00:06:41,318 --> 00:06:44,571 Vilket sätt? Vad har hänt dig? Vem gör det här mot dig? 34 00:06:44,655 --> 00:06:46,823 Jag kämpar på. 35 00:06:46,907 --> 00:06:49,576 - Med vem? - Jag vet inte. Jag kämpar på. 36 00:06:49,660 --> 00:06:50,910 Nej. 37 00:06:51,996 --> 00:06:52,787 Nej. 38 00:06:56,166 --> 00:06:59,419 Jag kämpar. Du samarbetar. 39 00:08:19,625 --> 00:08:22,710 Lämna honom ifred. Är du redo? 40 00:08:28,425 --> 00:08:30,718 Stoppa honom! Stoppa honom! 41 00:08:34,098 --> 00:08:36,140 Förrädare! 42 00:08:44,942 --> 00:08:47,735 Ni är Israels folk. Dina barn tittar på. 43 00:08:47,820 --> 00:08:50,697 Ni är Guds folk. Han dömer oss. 44 00:08:50,781 --> 00:08:53,157 Han tittar på dig. Behaga. 45 00:08:54,159 --> 00:08:55,910 - Där är han. - Döda honom! 46 00:08:55,994 --> 00:08:58,329 Rör honom inte! Gå ifrån honom! 47 00:08:58,414 --> 00:09:00,748 - Försvara honom inte. - Han är min son! 48 00:09:34,950 --> 00:09:38,911 Gud är med oss. Han dömer oss. 49 00:09:38,996 --> 00:09:41,205 Bekämpa! Bekämpa! 50 00:09:41,290 --> 00:09:44,459 Gud hjälpe oss! Gud ge oss styrka! 51 00:09:44,543 --> 00:09:46,294 Ge oss styrka nu! 52 00:10:05,564 --> 00:10:07,607 Ni är hans barn. 53 00:10:09,193 --> 00:10:11,152 Ni är hans barn. 54 00:10:27,085 --> 00:10:29,337 Komma. kom med mig. 55 00:10:29,421 --> 00:10:33,674 Den här mannen naken före dig nu är dömd för uppvigling... 56 00:10:35,135 --> 00:10:38,471 för att han lyfte sin hand mot Rom. 57 00:10:39,431 --> 00:10:41,682 Han samlade folket till revolution. 58 00:10:43,519 --> 00:10:47,104 Han lovade att en Messias skulle komma bland folket... 59 00:10:47,189 --> 00:10:50,107 att resa sig och förstöra Rom. 60 00:10:50,192 --> 00:10:52,610 – Rom är ingenting. - Mord. 61 00:10:52,694 --> 00:10:56,948 – Det är litet. – Svek, plundring och så vidare. 62 00:10:57,032 --> 00:11:00,952 Och så därför, han är dömd att dö. 63 00:11:01,036 --> 00:11:03,371 Rom fördömer honom. 64 00:11:03,455 --> 00:11:06,666 Och alla gudar av Rom fördöma honom. 65 00:11:12,464 --> 00:11:16,551 Skölden är... Han är... Han är vårt hjärta. 66 00:11:16,635 --> 00:11:20,179 Han är vårt hjärta. Han är vårt hjärta. 67 00:11:20,264 --> 00:11:23,057 Han är vår... Han är vår sköld. 68 00:11:23,141 --> 00:11:25,434 - Lazarus. – Han är vår sköld. 69 00:11:25,519 --> 00:11:27,562 Han är vår sköld. Han kommer inte att överge dig. 70 00:11:27,646 --> 00:11:29,605 Han kommer inte att överge dig. Han kommer inte att överge dig. 71 00:11:29,690 --> 00:11:31,649 Han kommer inte att överge dig. 72 00:11:31,733 --> 00:11:33,234 Han kommer inte att överge dig. Han kommer inte... 73 00:11:41,869 --> 00:11:45,454 Nåd över honom. Nåd över honom. 74 00:12:00,345 --> 00:12:03,890 Aaah! Inga! 75 00:12:03,974 --> 00:12:06,559 Nej. 76 00:12:06,643 --> 00:12:09,854 Gud älskar mig. Jag vet att han älskar mig. 77 00:12:09,938 --> 00:12:14,317 Jag vill att han ska sluta. Jag orkar inte med smärtan. 78 00:12:14,401 --> 00:12:16,819 Rösterna och smärtan. 79 00:12:16,904 --> 00:12:19,322 Jag vill att han ska hata mig. 80 00:12:19,406 --> 00:12:21,532 Jag slåss mot honom och gör kors så han kommer att hata mig. 81 00:12:21,617 --> 00:12:23,409 Jag vill att han ska hitta någon annan. 82 00:12:23,493 --> 00:12:25,745 Jag vill korsfästa var och en av hans Messias. 83 00:12:32,586 --> 00:12:36,339 Är du säker på att det är Gud? Är du säker på att det inte är djävulen? 84 00:12:36,423 --> 00:12:39,091 Jag är inte säker. Jag är inte säker på någonting. 85 00:12:39,176 --> 00:12:41,677 Om det är djävulen, djävulen kan kastas ut. 86 00:12:41,762 --> 00:12:45,848 Men tänk om det är Gud? Du kan väl inte kasta ut Gud? 87 00:13:40,821 --> 00:13:43,114 Vem är det? Vem följer mig? Är det du? 88 00:13:56,586 --> 00:13:59,505 Magdalena. Magdalena. 89 00:15:02,402 --> 00:15:07,156 Tack, Herre, för att du tog med mig dit jag inte ville gå. 90 00:15:14,289 --> 00:15:17,124 Han måste vara en av Guds änglar... 91 00:15:18,543 --> 00:15:21,045 som kom ner att visa mig vägen. 92 00:18:10,423 --> 00:18:12,549 Vem är där ute? 93 00:18:25,021 --> 00:18:26,981 Vem är det? 94 00:18:36,116 --> 00:18:38,325 Vad gör du här? 95 00:18:38,410 --> 00:18:40,953 Jag vill att du förlåter mig. 96 00:18:44,416 --> 00:18:47,459 Jag har gjort för många dåliga saker. 97 00:18:48,295 --> 00:18:52,464 Jag går till öknen, och jag behöver att du förlåter mig... 98 00:18:54,467 --> 00:18:56,010 innan jag går. 99 00:18:56,094 --> 00:18:57,594 Behaga. 100 00:18:58,221 --> 00:19:00,139 Jag förstår. 101 00:19:01,474 --> 00:19:04,643 Du sitter där ute hela dagen med de andra. 102 00:19:06,104 --> 00:19:08,522 Och så kommer du in här med huvudet ner och säger... 103 00:19:08,606 --> 00:19:10,482 "Förlåt mig"? 104 00:19:11,693 --> 00:19:13,193 "Förlåt mig." 105 00:19:15,989 --> 00:19:18,157 Det är inte så lätt. 106 00:19:19,784 --> 00:19:22,411 Bara för att du behöver förlåtelse, be mig inte göra det. 107 00:19:22,495 --> 00:19:25,789 - Jag är ledsen, Mary. - Gå ut nu! Gå bort! 108 00:19:27,751 --> 00:19:31,378 Titta, Mary. Titta på det här. 109 00:19:31,463 --> 00:19:35,090 Gud kan förändra detta. Gud kan rädda din själ. 110 00:19:35,175 --> 00:19:38,177 Han krossade redan mitt hjärta. Han tog dig ifrån mig. 111 00:19:39,095 --> 00:19:40,804 Och jag hatar er båda! 112 00:19:40,889 --> 00:19:43,474 Hatar mig. Skyll på mig. Allt är mitt fel. 113 00:19:43,558 --> 00:19:46,435 Men inte Guds. Säg inte så om Gud. 114 00:19:46,519 --> 00:19:48,687 Som fick mig att känna så här om Gud? 115 00:19:48,772 --> 00:19:51,440 Jag vet. Det är därför jag är här. 116 00:19:51,524 --> 00:19:54,902 Det är därför jag vill att du förlåter mig. 117 00:19:54,986 --> 00:19:57,112 Jag ska betala min skuld. 118 00:20:00,992 --> 00:20:02,993 jag vet... 119 00:20:03,078 --> 00:20:06,914 det värsta jag har gjort har varit hos dig. 120 00:20:10,377 --> 00:20:14,380 Betala eller gå bort. 121 00:20:30,855 --> 00:20:32,773 Mary... 122 00:20:34,567 --> 00:20:36,151 minns du inte? 123 00:20:36,236 --> 00:20:39,321 Nej, jag minns inte. Varför skulle jag? 124 00:20:40,407 --> 00:20:42,408 Ingenting har förändrats. 125 00:20:44,619 --> 00:20:46,620 Rädda sanningen. 126 00:20:52,460 --> 00:20:54,670 Vill du rädda min själ? 127 00:20:56,297 --> 00:20:58,507 Det är här du hittar det. 128 00:21:00,718 --> 00:21:02,761 Det vet du. 129 00:21:05,557 --> 00:21:09,476 Du är likadan som alla andra, bara du kan inte erkänna det. 130 00:21:12,313 --> 00:21:14,440 Du är ynklig. 131 00:21:16,609 --> 00:21:19,236 Jag hatar dig. 132 00:21:22,532 --> 00:21:25,409 Här är min kropp. 133 00:21:26,828 --> 00:21:28,787 Spara den. 134 00:21:33,293 --> 00:21:35,335 Spara den. 135 00:21:36,504 --> 00:21:40,132 åh! Är det så visar du att du är en man? 136 00:21:42,135 --> 00:21:43,760 Vända bort. Titta inte på mig. 137 00:21:43,845 --> 00:21:47,681 Du hade aldrig modet att vara en man. Titta inte på mig. 138 00:21:48,641 --> 00:21:51,477 Om du inte hängde på din mamma, du hängde på mig. 139 00:21:51,561 --> 00:21:53,479 Nu hänger du på Gud. 140 00:21:53,563 --> 00:21:56,064 Går till öknen för att gömma sig för att du är rädd. 141 00:21:56,149 --> 00:22:00,486 Nåväl, gå. När jag ser dig, mitt hjärta brister. 142 00:22:19,797 --> 00:22:22,424 Jag minns när vi var barn. 143 00:22:24,594 --> 00:22:27,554 Aldrig har jag känt så mycket ömhet mot vem som helst... 144 00:22:27,639 --> 00:22:29,848 som jag kände mot dig då. 145 00:22:32,685 --> 00:22:35,354 Allt jag någonsin ville ha var dig. 146 00:22:36,147 --> 00:22:38,065 Inget annat. 147 00:22:38,816 --> 00:22:40,943 Vad tror du att jag ville? 148 00:22:42,070 --> 00:22:45,489 Snälla... stanna kvar. 149 00:22:49,410 --> 00:22:52,621 Är det så illa delar en prostituerads rum? 150 00:22:52,705 --> 00:22:55,832 Jag rör dig inte. Jag lovar. Du kommer fortfarande att vara oskuld för öknen. 151 00:22:55,917 --> 00:22:58,460 Mary, jag är ledsen. Jag kan inte stanna. 152 00:23:22,485 --> 00:23:25,028 Välkomna. Hitåt. 153 00:23:27,282 --> 00:23:30,200 Ber du alltid så här sent på natten? 154 00:23:30,285 --> 00:23:34,496 Det är en begravning. Klostermästaren dog. 155 00:23:36,416 --> 00:23:38,208 Ska jag be med dig? 156 00:23:38,293 --> 00:23:41,670 Nej. Sov. Du måste vara trött. 157 00:23:44,924 --> 00:23:48,594 Jag vet vem du är. 158 00:24:34,474 --> 00:24:38,143 Det var mannen som tog mig hit i går kväll. 159 00:24:40,188 --> 00:24:44,650 I går kväll? Han var död i natt. 160 00:25:01,626 --> 00:25:04,544 Mästarens själ är borta till himlen. 161 00:25:06,130 --> 00:25:08,507 Hans kroppsarbete är avslutat. 162 00:25:09,592 --> 00:25:12,969 Den gick under solen och månen... 163 00:25:13,054 --> 00:25:15,931 över sand och sten... 164 00:25:16,015 --> 00:25:19,309 syndade, kände smärta... 165 00:25:19,394 --> 00:25:21,269 längtade till himlen. 166 00:25:22,855 --> 00:25:25,732 Vi berömmer hans kvarlevor till vår gud. 167 00:25:26,818 --> 00:25:30,946 Kött, mästaren behöver dig inte längre. 168 00:25:32,156 --> 00:25:34,074 Smält bort. 169 00:25:42,291 --> 00:25:45,585 Först kom vingarna, sedan ängeln. 170 00:25:46,170 --> 00:25:48,338 Hans ande visade sig faktiskt för dig. 171 00:25:48,423 --> 00:25:50,757 Han behandlade dig som en kunglig besökare. 172 00:25:50,842 --> 00:25:52,884 Han kände igen dig för något. 173 00:25:52,969 --> 00:25:55,470 Nej, det kunde han inte ha kände igen mig för vad som helst. 174 00:25:55,555 --> 00:25:59,266 Jag kom bara hit för att tjäna Gud. Det är allt. 175 00:25:59,350 --> 00:26:01,476 Det är allt Gud vill ha av mig. Jag är säker på det. 176 00:26:01,561 --> 00:26:03,228 Men tänk på hur välsignad du är. 177 00:26:03,312 --> 00:26:06,314 Gud skapar faktiskt sig själv känt för dig. 178 00:26:06,399 --> 00:26:09,025 Jag vet inte vad Gud vill ha av mig. 179 00:26:09,110 --> 00:26:11,611 Hela mitt liv har jag velat att höra Guds röst. 180 00:26:11,696 --> 00:26:13,822 Jag har vigt mitt liv åt honom. 181 00:26:15,408 --> 00:26:18,201 Ibland... Jag tror jag känner honom... 182 00:26:18,286 --> 00:26:20,746 men jag är aldrig riktigt säker. 183 00:26:21,456 --> 00:26:23,206 Men du vet alltid. 184 00:26:23,291 --> 00:26:25,459 Gud tog dig i handen och tog dig hit. 185 00:26:28,087 --> 00:26:31,465 Du tycker att det är en välsignelse att veta vad Gud vill? 186 00:26:32,091 --> 00:26:36,178 Jag ska berätta vad han vill. Han vill knuffa omkull mig! 187 00:26:37,513 --> 00:26:40,682 Kan han inte se vad finns inom mig? 188 00:26:40,767 --> 00:26:42,768 Alla mina synder? 189 00:26:42,852 --> 00:26:45,270 - Vi syndar alla. - Inte mina synder. 190 00:26:45,855 --> 00:26:49,524 Jag är en lögnare, en hycklare. 191 00:26:49,609 --> 00:26:52,944 Jag är rädd för allt. Jag berättar aldrig sanningen. 192 00:26:53,029 --> 00:26:55,030 Jag har inte modet. 193 00:26:56,783 --> 00:26:59,701 När jag ser en kvinna, Jag rodnar och tittar bort. 194 00:26:59,786 --> 00:27:02,204 Jag vill ha henne, men jag vill inte ta henne... för Gud. 195 00:27:02,288 --> 00:27:06,708 Och det gör mig stolt. Och så förstör min stolthet Magdalena. 196 00:27:07,376 --> 00:27:10,128 Jag stjäl inte, jag slåss inte och jag dödar inte. 197 00:27:10,213 --> 00:27:13,131 Inte för att jag inte vill, utan för att jag är rädd. 198 00:27:13,216 --> 00:27:16,927 Jag vill göra uppror mot dig, mot allt, igen... 199 00:27:17,011 --> 00:27:21,473 mot Gud, men... Jag är rädd. 200 00:27:25,061 --> 00:27:27,771 Du vill veta vem är min mamma och pappa? 201 00:27:29,148 --> 00:27:31,483 Vill du veta vem min gud är? 202 00:27:32,860 --> 00:27:34,361 Rädsla. 203 00:27:35,112 --> 00:27:38,073 Du tittar inuti mig, och det är allt du hittar. 204 00:27:40,743 --> 00:27:42,744 Men desto fler jäklar som vi har inom oss... 205 00:27:42,829 --> 00:27:45,831 desto större chans vi måste omvända oss. 206 00:27:46,541 --> 00:27:48,834 Lucifer är inom mig. 207 00:27:50,503 --> 00:27:55,465 Han säger till mig, "Du är inte son till kung David. 208 00:27:55,550 --> 00:27:58,426 Du är inte en man. Du är människosonen. 209 00:27:58,511 --> 00:28:03,098 Och mer. Guds Son. Och mer än så. Gud." 210 00:28:10,147 --> 00:28:13,233 Vill du fråga mig något mer? 211 00:28:52,148 --> 00:28:55,025 Allt är från Gud. 212 00:28:55,109 --> 00:28:58,194 Allt har två betydelser. 213 00:28:58,279 --> 00:29:01,698 Jesus, åh, min söta Jesus. 214 00:29:01,782 --> 00:29:03,742 Jag förlåter dig. 215 00:29:05,244 --> 00:29:09,080 Lämna mig! Lämna mig. 216 00:29:19,717 --> 00:29:21,384 De är borta. 217 00:29:21,928 --> 00:29:24,262 Du måste lämna också. 218 00:29:24,847 --> 00:29:26,389 Nej. 219 00:29:27,016 --> 00:29:30,435 – Jag måste stanna. - Nej, du har blivit renad. 220 00:29:30,937 --> 00:29:35,941 Gud har just välsignat dig. Ormarna kom inifrån dig. 221 00:29:36,025 --> 00:29:38,860 Nu måste du också gå. Du måste gå tillbaka... 222 00:29:38,945 --> 00:29:41,738 och prata med folk och dela ditt hjärta. 223 00:29:41,822 --> 00:29:43,698 Prata med vem? 224 00:29:43,783 --> 00:29:47,118 – Till alla som vill lyssna. - Och säga vad? 225 00:29:47,703 --> 00:29:51,539 Öppna bara munnen. Älskar du mänskligheten? 226 00:29:51,624 --> 00:29:55,335 Jag ser män, och jag tycker synd om dem. Det är allt. 227 00:29:55,419 --> 00:29:58,964 Det räcker. 228 00:30:21,570 --> 00:30:24,990 - Jag har order att döda dig. - Varsågod. Ikväll blev jag renad. 229 00:30:25,074 --> 00:30:29,244 Jag kan inte kämpa med Gud längre. Här. Här är min hals. Klipp den. 230 00:30:29,328 --> 00:30:30,829 Jag är redo. 231 00:30:42,883 --> 00:30:46,219 Vad är du? Vad är du för en man? 232 00:30:49,015 --> 00:30:51,474 Vad du vill vill jag. 233 00:30:51,559 --> 00:30:53,768 Det var därför han förde oss samman. Det är Guds plan. 234 00:30:53,853 --> 00:30:57,105 Jag kommer för att döda dig och du hjälper mig, är det Guds plan? 235 00:30:57,189 --> 00:31:01,192 Dessa röster du hör, är det Guds röst? Bara du förstår det? 236 00:31:02,403 --> 00:31:04,404 Det är bättre att du gör mig förstår det också. 237 00:31:05,281 --> 00:31:07,157 Jag ska berätta så mycket jag vet. 238 00:31:11,370 --> 00:31:14,539 Svimningsanfallen, rösterna, visionerna. 239 00:31:15,541 --> 00:31:17,417 Kraft, magi. 240 00:31:20,379 --> 00:31:22,297 Finns det någon hemlighet? 241 00:31:26,886 --> 00:31:30,889 - Berätta din hemlighet. - Synd. 242 00:31:30,973 --> 00:31:35,143 - Synd för vem? Själv? – Synd om män. 243 00:31:35,227 --> 00:31:38,772 – Våra fiender är män. – Jag tycker synd om allt. 244 00:31:40,441 --> 00:31:43,526 Åsnor, gräs, sparvar. 245 00:31:43,611 --> 00:31:45,653 Hur är det med myror? Tycker du synd om dem också? 246 00:31:45,738 --> 00:31:49,657 Ja. Allt är en del av Gud. 247 00:31:49,742 --> 00:31:53,787 När jag ser en myra, när jag tittar på hans glänsande svarta öga... 248 00:31:54,747 --> 00:31:56,831 vet du vad jag ser? 249 00:31:57,625 --> 00:32:00,043 Jag ser Guds ansikte. 250 00:32:05,758 --> 00:32:08,009 Är du inte rädd för att dö? 251 00:32:08,094 --> 00:32:09,844 Varför skulle jag vara det? 252 00:32:11,097 --> 00:32:14,724 Döden är inte en dörr som stängs. Den öppnas. 253 00:32:14,809 --> 00:32:17,268 Den öppnas och du går igenom den. 254 00:32:20,815 --> 00:32:23,191 Om jag inte dödar dig, vad händer? 255 00:32:23,275 --> 00:32:25,360 Jag ska prata med folk. 256 00:32:27,154 --> 00:32:29,197 Vad ska du säga? 257 00:32:29,907 --> 00:32:33,409 Jag ska bara öppna munnen, och Gud kommer att tala. 258 00:32:53,639 --> 00:32:55,140 Mmm. 259 00:33:00,146 --> 00:33:03,231 Kanske har Gud inte skickat dig hit att döda mig. 260 00:33:05,818 --> 00:33:08,778 Kanske har han skickat dig hit att följa mig. 261 00:33:33,846 --> 00:33:36,347 Bara så att det inte är något fel... 262 00:33:36,432 --> 00:33:39,100 Jag följer med dig tills jag förstår. 263 00:33:39,852 --> 00:33:42,478 Men om du avviker så här mycket... 264 00:33:42,563 --> 00:33:45,523 från stigen dödar jag dig. 265 00:33:58,120 --> 00:34:00,205 Stopp! 266 00:34:06,754 --> 00:34:09,964 Det är Magdalena. Hon förtjänar det. 267 00:34:15,554 --> 00:34:18,723 Sten henne! 268 00:34:20,768 --> 00:34:23,436 Gå därifrån! Gå därifrån! Gå ur vägen! 269 00:34:23,520 --> 00:34:25,772 Det här är inte din sak! Vill du bli sårad? 270 00:34:25,856 --> 00:34:27,941 Hörde du inte vad sa han, idiot? Flytta! 271 00:34:28,025 --> 00:34:30,610 Nej. Jag vill inte ha det här. 272 00:34:30,694 --> 00:34:34,572 Lyssna på honom. Han vill inte ha det här. Tja, vi vill ha det. 273 00:34:36,659 --> 00:34:39,118 - Varför? – Vi behöver inte berätta varför! 274 00:34:39,203 --> 00:34:40,954 Dåligt nog att vi lever i ett horhus. 275 00:34:41,038 --> 00:34:43,498 Men hon är jude. Hon arbetar på sabbaten. 276 00:34:43,582 --> 00:34:48,086 Hon går med romarna på sabbaten. Hon bröt mot Mose lag. Hon dör. 277 00:35:05,437 --> 00:35:08,690 Vem har aldrig syndat? WHO? 278 00:35:13,237 --> 00:35:16,114 Vilken av er har aldrig syndat? 279 00:35:21,996 --> 00:35:26,165 Vem det än är... kom upp hit! 280 00:35:28,127 --> 00:35:30,336 Och släng dessa! 281 00:35:33,966 --> 00:35:36,050 Jag har inget att dölja. 282 00:35:36,135 --> 00:35:38,594 Bra. Ta det här. Det är större. 283 00:35:42,308 --> 00:35:44,976 Var försiktig, Zebedeus. 284 00:35:46,687 --> 00:35:48,855 Det finns en gud. 285 00:35:49,773 --> 00:35:52,025 Han har sett dig lura dina arbetare. 286 00:35:52,901 --> 00:35:54,902 Han har sett dig med den där änkan. Vad heter hon? 287 00:35:54,987 --> 00:35:58,156 - Judith. - Judith. 288 00:35:59,199 --> 00:36:03,494 Är du inte rädd att Gud ska förlama dig om du lyfter den stenen? 289 00:36:03,579 --> 00:36:06,372 Att din arm kommer att vissna? 290 00:36:07,166 --> 00:36:09,709 Att du tappar all kraft? 291 00:36:52,378 --> 00:36:55,004 Gud har så många mirakel. 292 00:36:55,964 --> 00:36:58,800 Tänk om jag säger fel sak? 293 00:36:58,884 --> 00:37:01,386 Tänk om jag säger det rätta? 294 00:37:10,729 --> 00:37:12,355 Kom närmare. 295 00:37:15,234 --> 00:37:18,069 Kom närmare. Vi är alla en familj. 296 00:37:20,072 --> 00:37:22,573 Kom närmare så att du hör. 297 00:37:23,117 --> 00:37:25,576 Jag har något att berätta för dig. 298 00:37:26,161 --> 00:37:28,079 Vem är han? 299 00:37:28,163 --> 00:37:30,498 Det är Jesus från Nasaret. 300 00:37:30,582 --> 00:37:34,001 Inget gott kan komma ut från Nasaret. Till och med skrifterna säger det. 301 00:37:34,086 --> 00:37:36,129 Äh... 302 00:37:38,757 --> 00:37:41,551 Jag är... Jag är ledsen, men... 303 00:37:43,595 --> 00:37:46,764 det enklaste sättet för att göra mig tydlig... 304 00:37:47,850 --> 00:37:49,892 är att berätta en historia för dig. 305 00:37:54,106 --> 00:37:56,941 En bonde planterade på sin åker. 306 00:37:57,025 --> 00:38:01,946 Något frö föll på marken, och fåglarna åt det. 307 00:38:02,030 --> 00:38:06,284 En del frö föll på stenar och torkade upp. 308 00:38:07,077 --> 00:38:09,579 Men lite frö... 309 00:38:09,663 --> 00:38:13,666 Något frö föll på rik jord... 310 00:38:13,750 --> 00:38:17,462 och växte till tillräckligt med vete att föda en hel nation. 311 00:38:24,011 --> 00:38:26,929 - Hör du mig? - Åh, vi hör dig bra. 312 00:38:27,473 --> 00:38:30,266 Jag är bonden! Bonden är jag. 313 00:38:30,350 --> 00:38:33,269 Och två och två blir fyra. Ännu en galning! 314 00:38:33,353 --> 00:38:37,732 Rabbi, berätta för mig. Om du är bonden... 315 00:38:37,816 --> 00:38:39,901 och vi är stenarna... 316 00:38:39,985 --> 00:38:42,028 vad är fröet? 317 00:38:44,656 --> 00:38:46,824 Vad är fröet? 318 00:38:50,162 --> 00:38:52,121 Kärlek. 319 00:38:53,165 --> 00:38:55,416 Älska varandra. 320 00:38:57,002 --> 00:39:00,755 Det är lätt att säga. Kanske det bra råd, men för någon annan värld. 321 00:39:00,839 --> 00:39:04,342 Dessa människor svälter. Först matar du dem, sedan pratar du. 322 00:39:04,426 --> 00:39:07,970 Lyssna. Jag trodde att Gud också var arg, men inte längre! 323 00:39:08,055 --> 00:39:10,598 Han brukade hoppa på mig som en vild fågel... 324 00:39:10,682 --> 00:39:13,434 och gräver in hans klor i mitt huvud. 325 00:39:13,519 --> 00:39:16,562 Men så en morgon, Han kom till mig. 326 00:39:17,147 --> 00:39:19,982 Han blåste över mig som en sval bris... 327 00:39:20,067 --> 00:39:23,027 och sa: "Stå upp." 328 00:39:26,865 --> 00:39:29,075 Och här är jag. 329 00:39:29,159 --> 00:39:32,453 - Och du kommer att dra åt helvete. – Det här är barns berättelser. 330 00:39:32,538 --> 00:39:34,747 - Hur kan de hjälpa oss? - Vad är du sugen på? 331 00:39:34,831 --> 00:39:36,624 Vad är du sugen på? För rättvisa. 332 00:39:36,708 --> 00:39:38,626 - Rättvisa! - Och bröd. 333 00:39:38,710 --> 00:39:41,754 Bröd? Bröd också. Du är törstig efter rättvisa... 334 00:39:41,838 --> 00:39:43,756 för att folk ska behandla dig rättvist... 335 00:39:43,840 --> 00:39:45,675 för att människor ska behandla dig med respekt. 336 00:39:45,759 --> 00:39:49,428 Det jag säger till dig är, den som är sugen på rättvisa... 337 00:39:49,513 --> 00:39:51,639 det är de vem kommer att bli välsignad. 338 00:39:51,723 --> 00:39:54,809 De kommer att fyllas med bröd. De kommer aldrig att bli hungriga igen. 339 00:39:54,893 --> 00:40:00,356 De kommer att ha det verkliga värdet, värdet av kärlek... att älska, dela och trösta. 340 00:40:00,440 --> 00:40:02,525 De kommer att ha modet att göra det goda. 341 00:40:02,609 --> 00:40:05,069 Och du... du sörjer. 342 00:40:05,654 --> 00:40:07,780 Sörjande kommer att bli välsignade. 343 00:40:07,864 --> 00:40:11,534 Du kommer att få Gud att trösta dig. Du behöver inte män för att göra det. 344 00:40:11,618 --> 00:40:14,161 Och de ödmjuka... det är de vem kommer att bli välsignad. 345 00:40:14,246 --> 00:40:16,163 Och lidandet... de kommer att bli välsignade också. 346 00:40:16,248 --> 00:40:18,874 Och fredsstiftarna och den barmhärtige... 347 00:40:18,959 --> 00:40:21,335 och de sjuka och de fattiga och den utstötta. 348 00:40:21,420 --> 00:40:25,047 Ni kommer alla att bli välsignade, för himlen är din! 349 00:40:27,676 --> 00:40:29,760 Och tro mig... 350 00:40:33,932 --> 00:40:38,227 Tro mig, de som skrattar nu... 351 00:40:38,312 --> 00:40:40,438 kommer att gråta senare. 352 00:40:40,522 --> 00:40:43,733 De vars magar är fyllda nu blir hungrig senare. 353 00:40:43,817 --> 00:40:46,277 Och de rika kommer att vara fattiga för alltid! 354 00:40:46,361 --> 00:40:48,904 - Döda de rika! - Döda dem! Döda dem! 355 00:40:48,989 --> 00:40:51,073 Döda de rika! 356 00:40:52,701 --> 00:40:56,829 Inga! Jag-jag-jag gjorde inte... Jag sa inte döden! 357 00:40:59,499 --> 00:41:01,459 Jag sa kärlek! 358 00:41:03,920 --> 00:41:06,005 Jag sa kärlek! 359 00:41:13,639 --> 00:41:16,724 - Det räcker. Komma. - Nej, far, jag stannar. 360 00:41:16,808 --> 00:41:19,143 Vi måste jobba. Jag behöver dig. 361 00:41:19,227 --> 00:41:20,728 John! 362 00:41:22,898 --> 00:41:25,274 - Kom. - Jag är ledsen, far. Jag stannar också. 363 00:41:25,359 --> 00:41:27,860 Åh, nej, nej, nej. Inte ni två! Kom igen! 364 00:41:30,280 --> 00:41:32,406 Låt mig följa med dig. Jag kan hjälpa till. 365 00:41:32,491 --> 00:41:35,785 Nej. Stanna här. 366 00:41:38,080 --> 00:41:40,665 Du vet när. 367 00:41:41,708 --> 00:41:43,959 Berätta för folk om mig. 368 00:42:28,839 --> 00:42:30,423 James. 369 00:42:37,264 --> 00:42:39,223 Andrew. 370 00:43:16,928 --> 00:43:18,846 Flytta över, John. 371 00:43:20,015 --> 00:43:22,808 - Flytta över, James. - Vad? Jag var bara bekväm. 372 00:43:22,893 --> 00:43:25,603 – Peter vill ligga ner. - Peter, det finns inte mer plats. 373 00:43:25,687 --> 00:43:27,646 Jag är kall. Jag vill vara vid elden. 374 00:43:27,731 --> 00:43:30,524 Tja, gå förbi Philip. Vi är alla kalla. 375 00:43:30,609 --> 00:43:32,443 Håll käften. 376 00:43:42,412 --> 00:43:44,872 Rabbi, kan jag prata med dig? 377 00:43:50,045 --> 00:43:52,713 Jag är inte som de här andra männen. 378 00:43:52,798 --> 00:43:55,633 Jag menar, de är tillräckligt bra. De är bra män. 379 00:43:55,717 --> 00:43:57,635 Men de är svaga. 380 00:43:58,220 --> 00:44:00,221 Det ena är värre än det andra. 381 00:44:00,305 --> 00:44:02,556 Var hittade du dem? 382 00:44:02,641 --> 00:44:04,558 Titta på mig. 383 00:44:04,643 --> 00:44:07,895 Om jag älskar någon, Jag skulle dö för dem. 384 00:44:08,480 --> 00:44:10,815 Om jag hatar någon dödar jag dem. 385 00:44:11,316 --> 00:44:14,652 Jag skulle till och med kunna döda någon jag älskade om de gjorde fel. 386 00:44:18,490 --> 00:44:20,741 Hörde du mig? Förstår du vad jag sa? 387 00:44:20,826 --> 00:44:22,993 Ja, jag förstår. 388 00:44:23,078 --> 00:44:26,497 Häromdagen sa du om en man slår dig, du vänder andra kinden till. 389 00:44:26,998 --> 00:44:29,041 Det gillade jag inte. 390 00:44:29,751 --> 00:44:32,253 Bara en ängel kunde göra det. Eller en hund. 391 00:44:32,337 --> 00:44:34,004 Jag är ledsen, men jag är ingendera. 392 00:44:34,089 --> 00:44:36,632 Jag är en fri man. Jag vänder inte kinden till någon. 393 00:44:37,676 --> 00:44:40,553 Vi båda vill samma sak. 394 00:44:41,972 --> 00:44:43,264 Vi gör det? 395 00:44:43,348 --> 00:44:45,599 Vill du ha frihet för Israel? 396 00:44:45,684 --> 00:44:49,353 Nej. Jag vill ha frihet för själen. 397 00:44:49,437 --> 00:44:51,856 Nej. Det är vad jag inte kan acceptera. 398 00:44:51,940 --> 00:44:55,067 Det är inte samma sak. Det är inte samma sak! 399 00:44:55,151 --> 00:44:59,363 Först frigör du kroppen, sedan frigör du anden. Romarna kommer först. 400 00:44:59,447 --> 00:45:02,867 Man bygger inte ett hus från taket och ner. Du bygger det från grunden. 401 00:45:02,951 --> 00:45:04,910 Grunden är själen. 402 00:45:04,995 --> 00:45:07,997 Grunden är kroppen! Det är där du måste börja. 403 00:45:08,081 --> 00:45:11,041 Nej. Om du inte ändrar andan först, ändra vad som finns inuti... 404 00:45:11,126 --> 00:45:13,627 då byter du bara ut romarna med någon annan... 405 00:45:13,712 --> 00:45:15,796 och ingenting förändras någonsin. 406 00:45:15,881 --> 00:45:19,174 Även om du vinner, du kommer fortfarande att fyllas med giftet. 407 00:45:19,259 --> 00:45:22,219 Du måste bryta ondskans kedja. 408 00:45:26,558 --> 00:45:28,601 Hur ändrar man sig då? 409 00:45:29,978 --> 00:45:32,396 Med kärlek. 410 00:45:32,480 --> 00:45:35,232 - Vem är där? - Det är jag, Andrew. 411 00:45:35,317 --> 00:45:36,984 Är allt... 412 00:45:37,068 --> 00:45:40,529 Det är okej. Gå tillbaka och sova. Judas och jag pratar. 413 00:45:43,783 --> 00:45:45,868 Det finns ett exempel. 414 00:45:59,758 --> 00:46:02,134 Ni vet, zeloterna beordrade mig att döda dig. 415 00:46:02,719 --> 00:46:04,887 Varför ändrade du dig? 416 00:46:07,349 --> 00:46:09,683 Jag bestämde mig för att vänta. 417 00:46:09,768 --> 00:46:11,685 För vad? 418 00:46:11,770 --> 00:46:15,856 Jag trodde att du kanske var den... att förena oss. 419 00:46:15,941 --> 00:46:17,858 Jag ville inte förstöra det. 420 00:46:17,943 --> 00:46:21,987 Hur vet vi det? Hur kunde jag vara Messias? 421 00:46:22,822 --> 00:46:27,034 När dessa människor torterade Magdalena, jag ville döda dem. 422 00:46:27,535 --> 00:46:31,538 Och så öppnade jag munnen... och ut kommer ordet "kärlek". 423 00:46:31,623 --> 00:46:34,375 Varför? jag förstår inte. 424 00:46:36,086 --> 00:46:39,463 Du kan inte se till de andra för svar. Allt de kan göra är att följa dig. 425 00:46:45,553 --> 00:46:48,847 Vi åker till Judeen och se Johannes Döparen. 426 00:46:50,600 --> 00:46:54,353 Varje dag berättar han för hundratals människor Messias kommer. Han kommer att veta. 427 00:46:55,772 --> 00:46:57,022 Han kommer att veta. 428 00:46:57,107 --> 00:47:00,401 Judas... Jag är rädd. 429 00:47:03,405 --> 00:47:05,447 Stanna med mig. 430 00:48:31,076 --> 00:48:35,245 Skåda! Jag kommer att resa mig ont mot dig från ditt eget hus. 431 00:48:35,330 --> 00:48:39,833 Och jag ska ta dina hustrur framför dina ögon och ge dem till din nästa. 432 00:48:39,918 --> 00:48:44,254 Och han skall ligga med dina hustrur i åsynen av denna sol. 433 00:48:44,339 --> 00:48:48,592 Du kan lyssna och lyssna igen, men du kommer aldrig att förstå. 434 00:48:48,676 --> 00:48:51,804 Du kan titta och titta, men du kommer aldrig att veta. 435 00:48:51,888 --> 00:48:54,848 Dessa människors förstånd är slöa! 436 00:48:54,933 --> 00:48:58,769 Deras öron är döva och deras ögon förblindade... 437 00:48:58,853 --> 00:49:02,272 så de kan inte se med ögonen inte hör med öronen... 438 00:49:02,357 --> 00:49:05,818 så att de kan vända sig och bli helad! 439 00:49:05,902 --> 00:49:09,029 Härskarornas Herre säger: "Den här dagen"... 440 00:49:09,114 --> 00:49:12,282 – Han låter som Messias. - Nej. 441 00:49:12,367 --> 00:49:15,160 "Jag ska krossa hornen av nymånen... 442 00:49:15,245 --> 00:49:18,372 och jag ska spilla mörker över hela världen. 443 00:49:18,456 --> 00:49:22,251 Jag kommer att vända ditt skratt, förvandla det till tårar"... 444 00:49:22,335 --> 00:49:25,295 Gå fram. Låt honom se dig. 445 00:49:25,839 --> 00:49:30,259 Händer, fötter, näsor, öron kommer att falla till marken. 446 00:49:30,343 --> 00:49:34,638 Lyssna. Det är åskan av många människor. 447 00:49:34,722 --> 00:49:38,809 Även bakifrån, Jag visste att jag hade sett honom förut. 448 00:49:39,352 --> 00:49:42,729 Där? Var det en dröm? 449 00:49:44,315 --> 00:49:47,401 Ja, det var det. 450 00:49:47,986 --> 00:49:50,904 Men i drömmen, han var klädd i vitt. 451 00:49:50,989 --> 00:49:54,408 Du kommer att ha lukten av förfall och varumärke... 452 00:49:54,492 --> 00:49:56,451 istället för skönhet. 453 00:49:56,536 --> 00:49:59,496 Dina män ska falla för svärdet... 454 00:49:59,581 --> 00:50:03,333 och dina kvinnor skola sitta på marken, blottad! 455 00:50:03,418 --> 00:50:05,335 Vem är du? 456 00:50:07,088 --> 00:50:09,339 Känner du igen mig? 457 00:50:11,259 --> 00:50:13,177 Vem är du? 458 00:50:15,763 --> 00:50:20,684 Känner du profeterna? Vad säger Jesaja? 459 00:50:21,227 --> 00:50:25,022 Han säger, "Bedda Herrens väg." 460 00:50:27,483 --> 00:50:29,443 Säger du att det är du? 461 00:50:29,527 --> 00:50:31,528 jag vet inte. Berätta för mig. 462 00:50:41,915 --> 00:50:43,665 Varför är du här? 463 00:50:43,750 --> 00:50:45,959 Att bli döpt. 464 00:50:46,044 --> 00:50:48,253 Nej, nej. Jag vågar inte. 465 00:50:48,338 --> 00:50:52,841 Om du är mästaren, då måste du döpa mig. 466 00:50:55,345 --> 00:50:57,554 Döp mig. 467 00:51:41,808 --> 00:51:43,934 Kärlek. Vad betyder det? 468 00:51:44,018 --> 00:51:47,187 Kärlek är söt som honung, men det är också blod. 469 00:51:47,272 --> 00:51:50,607 Kärlek är handling. Du vill ha en ny skörd, du bränner jorden. 470 00:51:50,692 --> 00:51:52,359 Men räcker det inte med kärlek? 471 00:51:52,443 --> 00:51:54,236 Nej, nej! Titta på världen. Se dig omkring. 472 00:51:54,320 --> 00:51:57,197 Pest, krig, korruption, falska profeter... 473 00:51:57,282 --> 00:52:00,325 falska avgudar, dyrkan av guld. 474 00:52:00,410 --> 00:52:04,204 Ingenting är av värde. Trädet är ruttet. 475 00:52:04,289 --> 00:52:07,291 Du måste ta yxan och skär ner den. 476 00:52:07,375 --> 00:52:10,836 Om jag var en vedhuggare skulle jag hugga. Om jag var en eld skulle jag brinna. 477 00:52:10,920 --> 00:52:13,672 Men jag är ett hjärta och jag älskar. Det är allt jag kan göra. 478 00:52:13,756 --> 00:52:17,217 Jag är också ett hjärta, men jag kan inte älska det som är orättvist. 479 00:52:17,302 --> 00:52:20,053 Det jag inte kan älska, attackerar jag. Gud kräver det. 480 00:52:20,138 --> 00:52:22,306 - Ilska? – Ja, Gud kräver ilska. 481 00:52:22,390 --> 00:52:25,559 Ilska? Men vi är alla bröder. 482 00:52:25,643 --> 00:52:28,186 Tror du att kärlek är Guds enda väg? 483 00:52:28,271 --> 00:52:30,731 Gå till Döda havet. Titta i botten. 484 00:52:30,815 --> 00:52:34,067 Du kommer att se två horor, Sodom och Gomorra. 485 00:52:34,152 --> 00:52:36,320 Det är Guds sätt. 486 00:52:37,030 --> 00:52:41,199 På Herrens dag, blod kommer att flöda från trä. 487 00:52:41,284 --> 00:52:46,705 Stenarna i husen kommer att bli levande och döda sina ägare. 488 00:52:46,789 --> 00:52:49,750 Den dagen är här. 489 00:52:49,834 --> 00:52:52,711 Han gav mig yxan. Nu ger jag det till dig. 490 00:52:53,713 --> 00:52:55,672 Det är inte svaret. 491 00:52:56,507 --> 00:52:58,550 Vad är då svaret? 492 00:52:59,802 --> 00:53:01,511 jag vet inte. 493 00:53:02,472 --> 00:53:05,432 Tja, om du inte lyssnar på mig, vem ska du lyssna på? 494 00:53:05,516 --> 00:53:07,267 Gud. 495 00:53:07,352 --> 00:53:10,270 Israels Gud är en gud i öknen. 496 00:53:10,355 --> 00:53:15,359 Om du vill tala med honom, då måste du gå till öknen. 497 00:53:17,070 --> 00:53:19,279 Jag åker till Idumaea. 498 00:53:21,491 --> 00:53:23,909 Tack, baptist. 499 00:53:32,543 --> 00:53:36,546 Vara försiktig. Gud är inte ensam där ute. 500 00:54:15,253 --> 00:54:17,879 Jag tänker inte lämna den här cirkeln. 501 00:54:18,923 --> 00:54:22,676 Jag tänker inte gå härifrån tills du talar till mig. 502 00:54:23,553 --> 00:54:26,847 Inga tecken. Ingen smärta. 503 00:54:27,723 --> 00:54:31,101 Tala bara till mig med mänskliga ord. 504 00:54:32,895 --> 00:54:36,982 Vilken väg du än vill, jag tar. 505 00:54:37,608 --> 00:54:40,193 Kärlek... eller yxan... 506 00:54:40,278 --> 00:54:42,279 eller något annat. 507 00:54:42,363 --> 00:54:46,324 Eller om du vill att jag ska stanna här och dö, Det ska jag också göra. 508 00:54:47,118 --> 00:54:49,828 Men du måste berätta för mig. 509 00:55:48,304 --> 00:55:53,600 Jag tycker synd om dig. Du var ensam. 510 00:55:53,684 --> 00:55:57,312 Du grät. Så jag kom. 511 00:55:58,022 --> 00:56:01,983 Jag ringde inte efter dig. Vem är du? 512 00:56:02,068 --> 00:56:04,236 Din ande. 513 00:56:04,320 --> 00:56:06,279 Min ande? 514 00:56:06,364 --> 00:56:09,074 Du är rädd för att vara ensam. 515 00:56:09,158 --> 00:56:11,618 Du är precis som Adam. 516 00:56:12,203 --> 00:56:16,122 Han ringde mig, och jag tog ett av hans revben... 517 00:56:16,207 --> 00:56:18,500 och gjorde det till en kvinna. 518 00:56:18,584 --> 00:56:20,627 Du är här för att lura mig. 519 00:56:20,711 --> 00:56:22,712 Lura dig? 520 00:56:22,797 --> 00:56:24,464 Att älska och ta hand om en kvinna... 521 00:56:24,549 --> 00:56:27,259 att ha en familj... är detta ett trick? 522 00:56:28,719 --> 00:56:31,555 Varför försöker du för att rädda världen? 523 00:56:32,181 --> 00:56:34,599 Är inte dina egna synder tillräckligt för dig? 524 00:56:35,393 --> 00:56:38,395 Vilken arrogans att tänka du kan rädda världen. 525 00:56:38,938 --> 00:56:41,690 Världen behöver inte räddas. 526 00:56:42,733 --> 00:56:44,776 Rädda dig själv. 527 00:56:45,736 --> 00:56:47,445 Hitta kärleken. 528 00:56:47,530 --> 00:56:49,906 Jag har kärlek. 529 00:56:49,991 --> 00:56:53,618 Titta... i mina ögon. 530 00:56:54,453 --> 00:56:56,413 Titta på mina bröst. 531 00:56:57,582 --> 00:56:59,916 Känner du igen dem? 532 00:57:00,835 --> 00:57:02,836 Bara nicka med huvudet... 533 00:57:03,421 --> 00:57:05,839 och vi ska ligga i min säng tillsammans. 534 00:57:08,175 --> 00:57:11,094 Åh... Jesus! 535 00:57:35,786 --> 00:57:38,288 Efter tio dagar... 536 00:57:38,372 --> 00:57:40,915 hungern försvann. 537 00:57:55,806 --> 00:57:58,892 Välkommen, Jesus. Grattis. 538 00:57:59,560 --> 00:58:02,979 Du har passerat de små frestelserna av en kvinna, en familj. 539 00:58:03,064 --> 00:58:05,899 - Vi är båda större än så. - Vem är du? 540 00:58:05,983 --> 00:58:07,651 Känner du inte igen mig? 541 00:58:10,529 --> 00:58:13,031 Jag är du. Jag är ditt hjärta. 542 00:58:13,658 --> 00:58:16,534 Ditt hjärta är så girigt. 543 00:58:16,619 --> 00:58:18,995 Den låtsas vara ödmjuk... 544 00:58:19,080 --> 00:58:21,164 men den vill verkligen att erövra världen. 545 00:58:21,248 --> 00:58:23,750 Jag ville aldrig ett rike på jorden. 546 00:58:25,336 --> 00:58:28,338 – Det räcker med himmelriket. - Du är en lögnare! 547 00:58:29,382 --> 00:58:31,591 När du gjorde kors för romarna i Nasaret... 548 00:58:31,676 --> 00:58:34,469 ditt huvud exploderade med drömmar om makt! 549 00:58:34,553 --> 00:58:36,638 Makt över alla. 550 00:58:37,181 --> 00:58:39,933 Du sa att det var Gud, men du ville verkligen ha makt. 551 00:58:40,893 --> 00:58:43,103 Nu kan du få vad du vill. 552 00:58:43,187 --> 00:58:45,647 Vilket land du vill. 553 00:58:47,525 --> 00:58:49,651 Alla av dem. 554 00:58:50,361 --> 00:58:53,154 - Du kan till och med ha Rom. - Lögnare. 555 00:58:53,239 --> 00:58:55,865 Gå in i min cirkel så jag kan dra ut din tunga. 556 00:59:20,266 --> 00:59:22,892 Ärkeängel, gå tillbaka. 557 00:59:22,977 --> 00:59:25,019 Flytta tillbaka. Du förblindar mig. 558 00:59:25,104 --> 00:59:27,021 Jesus. 559 00:59:28,107 --> 00:59:30,859 Jag är den du har väntat på. 560 00:59:32,069 --> 00:59:35,655 Kom ihåg... när du var en liten pojke? 561 00:59:36,949 --> 00:59:41,035 Du ropade: "Gör mig till en gud! 562 00:59:41,120 --> 00:59:44,914 Gud, gud, gör mig till en gud!" 563 00:59:44,999 --> 00:59:47,834 Men jag var bara ett barn då. 564 00:59:47,918 --> 00:59:49,919 Du är Gud. 565 00:59:50,004 --> 00:59:53,840 Baptisten visste det. Nu är det dags att du erkänner det. 566 00:59:53,924 --> 00:59:55,925 Du är hans Son. 567 00:59:56,010 --> 00:59:59,179 Guds ende Son. 568 00:59:59,263 --> 01:00:02,015 Följ med mig. Följ med mig. 569 01:00:02,099 --> 01:00:05,351 Tillsammans kommer vi att styra levande och döda. 570 01:00:05,436 --> 01:00:07,854 Du kommer att ge liv, och du kommer att ta livet. 571 01:00:07,938 --> 01:00:11,566 Du kommer att sitta i domen, och jag ska sitta bredvid dig. 572 01:00:11,650 --> 01:00:14,819 Tänk vad stark vi kunde vara tillsammans. 573 01:00:15,404 --> 01:00:16,613 Satan? 574 01:00:46,602 --> 01:00:48,603 Vi ses igen. 575 01:01:08,749 --> 01:01:11,084 Var inte rädd. Du är den. 576 01:01:11,168 --> 01:01:13,378 Mitt arbete är klart. 577 01:01:14,588 --> 01:01:16,422 Nu kan jag dö. 578 01:01:17,508 --> 01:01:21,553 Herren vill ha mig att säga till dig att stå upp. 579 01:01:22,137 --> 01:01:25,431 Hans dag är här. Ta den här yxan. 580 01:01:25,516 --> 01:01:28,852 Ta detta meddelande till alla. 581 01:02:15,274 --> 01:02:16,274 Behaga. 582 01:02:16,358 --> 01:02:19,110 Vad vill du? 583 01:02:19,194 --> 01:02:22,530 Jag är en utlänning... från Galileen. 584 01:02:23,574 --> 01:02:25,575 Jag är trött. 585 01:02:26,577 --> 01:02:28,828 Du vet inte vad gott det här smakar. 586 01:02:29,413 --> 01:02:31,873 Lite mer vin, tack? 587 01:02:35,127 --> 01:02:37,086 Mary. 588 01:02:38,422 --> 01:02:40,048 Martha. 589 01:02:41,717 --> 01:02:44,093 vill jag säga att ni båda är välsignade. 590 01:02:45,638 --> 01:02:48,556 Jag kom hit, du kände inte mig. 591 01:02:49,183 --> 01:02:53,686 Du tog in mig, matade mig, återställde mig... 592 01:02:53,771 --> 01:02:56,814 och Gud kom ner och gick in i mitt hjärta. 593 01:02:59,276 --> 01:03:01,319 - Fortsätt. - Nej. 594 01:03:01,403 --> 01:03:04,822 Jag har redan pratat för mycket. Tystnad är bättre. 595 01:03:05,532 --> 01:03:07,784 Nej, det är det inte. 596 01:03:09,036 --> 01:03:11,287 Har du en fru? 597 01:03:15,292 --> 01:03:18,920 - Nej. – Hur kan man leva så i öknen? 598 01:03:19,004 --> 01:03:22,215 Berätta sanningen. Missa inte allt detta... 599 01:03:22,299 --> 01:03:24,217 att ha ett hem, ett riktigt liv? 600 01:03:24,301 --> 01:03:26,094 Jag erkänner det. 601 01:03:26,178 --> 01:03:29,347 – Jag skulle vilja det, men jag kommer aldrig att få det. - Lyssna. 602 01:03:29,431 --> 01:03:32,558 Om du verkligen vill ha Gud, spendera inte din tid i öknen. 603 01:03:32,643 --> 01:03:34,644 Han är inte där. Han är här. 604 01:03:35,604 --> 01:03:38,398 Läs dina skrifter. Gud vill inte att du ska fasta och be. 605 01:03:38,482 --> 01:03:40,483 Han vill att du ska skaffa barn. 606 01:03:41,151 --> 01:03:44,737 Mary, du gör honom obekväm. Han är en gäst. 607 01:03:44,822 --> 01:03:46,948 Han vet vad jag pratar om. 608 01:03:49,660 --> 01:03:51,619 Kom och hjälp mig. 609 01:03:52,496 --> 01:03:56,749 – Det är inte rätt att reta de här männen. - Jag retade inte. 610 01:03:56,834 --> 01:04:00,378 Kommer du ihåg Baptisten? Det är inget att reta med. 611 01:04:00,462 --> 01:04:02,463 - Baptisten? Vad? - Han är död. 612 01:04:02,548 --> 01:04:05,925 Han dödades av Herodes. Visste du inte? 613 01:04:06,010 --> 01:04:07,677 De säger att kungen var full. 614 01:04:07,761 --> 01:04:10,888 De säger att han skar av sig huvudet... baptistens huvud... för att tillfredsställa en flicka. 615 01:04:10,973 --> 01:04:15,059 – Det hände i hans palats i Jerusalem. – Nej, vid hans palats i Tiberius. 616 01:04:26,155 --> 01:04:29,323 Nu säger de att de kommer att döda alla som döptes. 617 01:04:29,408 --> 01:04:32,577 – Ingen tvingade dig att bli döpt. - Du är också döpt. 618 01:04:32,661 --> 01:04:34,537 Du bad om det, så var tyst. 619 01:04:36,415 --> 01:04:38,541 Jag kan bara föreställa mig i Galileen just nu. 620 01:04:39,793 --> 01:04:41,377 Havet. 621 01:04:42,796 --> 01:04:45,965 De säger att fisket är så bra, du bara rör näten och fisken hoppar in. 622 01:04:46,050 --> 01:04:48,302 Prata inte om fisk. Påminner mig om mina får. 623 01:04:48,303 --> 01:04:50,553 Jag vet inte vad det är hände dem. 624 01:04:52,973 --> 01:04:54,891 Vi kanske borde vänta för honom i Galileen. 625 01:04:54,975 --> 01:04:57,185 Nej, vi lovade mästaren att vi skulle vänta här. 626 01:04:57,269 --> 01:05:00,480 Det var över en månad sedan. Det finns tusentals människor som väntar på att få se honom. 627 01:05:00,564 --> 01:05:04,233 De väntar på att höra honom, och han är borta. Hela rörelsen. Vi ser ut som idioter. 628 01:05:04,318 --> 01:05:08,446 Nathaniel har rätt. Han är vettig. 629 01:05:08,530 --> 01:05:11,532 - Gå tillbaka till Galileen som Peter säger... - Bröder! 630 01:05:13,285 --> 01:05:15,453 Jag förstår dig inte. 631 01:05:16,246 --> 01:05:19,040 Tänk på de sista orden sa baptisten. 632 01:05:19,583 --> 01:05:22,418 Han sa: "Jesus från Nasaret, lämna öknen. 633 01:05:22,503 --> 01:05:26,005 Jag är färdig. Och återvända till mänskligheten." 634 01:05:26,090 --> 01:05:27,570 Hur vet vi Baptist sa verkligen det? 635 01:05:27,571 --> 01:05:29,050 Alla säger att han gjorde det. 636 01:05:29,134 --> 01:05:30,948 Men hur vet vi det? 637 01:05:30,949 --> 01:05:32,762 Tja, även om han inte gjorde det ord är fortfarande viktiga. 638 01:05:32,846 --> 01:05:34,222 Varför? 639 01:05:35,682 --> 01:05:38,101 För att folk tror på dem. 640 01:05:39,603 --> 01:05:42,772 Och tänk om vår mästare... 641 01:05:45,275 --> 01:05:47,443 Tänk om det är han? 642 01:05:52,616 --> 01:05:55,284 - Vilken? - Den ena. 643 01:05:55,369 --> 01:05:58,788 Vad menar du? Messias? 644 01:06:01,416 --> 01:06:03,459 Vi vet inte att baptisten sa det. 645 01:06:03,544 --> 01:06:08,381 Ingen vet vad de pratade om. 646 01:06:08,465 --> 01:06:10,800 Han säger att världen Guds är här nu. 647 01:06:10,884 --> 01:06:13,553 Tänk om han bara menade... fortsätta mitt arbete? 648 01:06:13,637 --> 01:06:16,180 Fortsätt att göra samma arbete som jag har gjort. 649 01:06:16,265 --> 01:06:18,641 Det var precis här vid Jordanfloden Elia steg upp till himlen. 650 01:06:18,725 --> 01:06:20,685 Betyder inte det något för dig? 651 01:06:20,769 --> 01:06:23,312 Vi väntar här! 652 01:06:25,732 --> 01:06:27,650 Vi väntar här. 653 01:06:35,159 --> 01:06:39,745 Jag tycker inte att vi ska åka tillbaka till Galileen. Jag tycker att vi ska vänta här. 654 01:06:39,830 --> 01:06:42,915 Det är det jag älskar med dig, Peter. 655 01:06:43,000 --> 01:06:45,585 Du är lika stadig och fast som en sten. 656 01:06:45,669 --> 01:06:49,672 Ingen kan ändra dig. Vad bra är du? 657 01:06:53,343 --> 01:06:54,844 Bemästra. 658 01:07:06,648 --> 01:07:08,149 Rabbi... 659 01:07:09,193 --> 01:07:13,279 John hörde dina fotsteg i hans hjärta... på ett sätt. 660 01:07:13,363 --> 01:07:15,656 Och vi förberedde oss att välkomna dig. 661 01:07:17,242 --> 01:07:19,327 Blev du döpt? 662 01:07:19,411 --> 01:07:21,162 Ja. 663 01:07:22,206 --> 01:07:25,875 Johannes döpte med vatten och de dödade honom. 664 01:07:25,959 --> 01:07:27,877 Nu döper jag med eld. 665 01:07:28,921 --> 01:07:31,505 Var det vad baptisten sa till dig? 666 01:07:32,549 --> 01:07:34,884 Jag har en inbjudan till dig. 667 01:07:37,179 --> 01:07:39,722 - Är det något firande? - Nej. 668 01:07:42,142 --> 01:07:45,186 Jag bjuder inte in dig till ett firande. 669 01:07:45,270 --> 01:07:47,688 Jag bjuder in dig till ett krig. 670 01:08:12,422 --> 01:08:17,093 Det här är mitt hjärta. Ta det. 671 01:08:18,720 --> 01:08:20,930 Gud finns inom oss. 672 01:08:21,515 --> 01:08:25,935 Djävulen är utanför oss i världen runt omkring oss. 673 01:08:27,145 --> 01:08:31,983 Vi tar upp en yxa och skära halsen av djävulen. 674 01:08:32,067 --> 01:08:34,443 Vi kommer att slåss mot honom var han än är. 675 01:08:35,862 --> 01:08:39,865 Hos de sjuka, hos de rika... 676 01:08:39,950 --> 01:08:42,785 även i templet. 677 01:08:42,869 --> 01:08:44,954 Jag leder dig. 678 01:08:45,664 --> 01:08:50,001 Om du har får, ge bort dem. 679 01:08:50,085 --> 01:08:53,754 Om du har en familj, lämna dem. 680 01:08:57,509 --> 01:08:59,760 Jag trodde på kärlek. 681 01:08:59,845 --> 01:09:01,971 Nu tror jag på detta. 682 01:09:02,055 --> 01:09:04,932 Vem är med mig? 683 01:09:09,813 --> 01:09:11,772 Adonai. 684 01:09:16,486 --> 01:09:21,240 Idag och imorgon Jag driver ut djävlar och arbetar botemedel. 685 01:09:21,325 --> 01:09:23,367 På den tredje dagen... 686 01:09:23,452 --> 01:09:26,787 Jag ska bli... fulländad. 687 01:09:54,858 --> 01:09:57,193 Ut! 688 01:10:00,238 --> 01:10:02,907 Satan! Lämna! 689 01:10:06,078 --> 01:10:10,039 Satan, ut! 690 01:10:10,123 --> 01:10:11,707 Lämna honom! 691 01:10:41,405 --> 01:10:44,698 Moses, Elia, Jesaja... 692 01:10:45,909 --> 01:10:48,369 röra vid min mun... 693 01:10:48,453 --> 01:10:51,247 röra vid mina läppar. 694 01:11:11,268 --> 01:11:14,895 Gå till templet. Låt översteprästerna se dig. 695 01:11:16,398 --> 01:11:18,315 Titt! 696 01:11:21,361 --> 01:11:25,865 Han var blind och Jesus botade honom. Titt. Titt. 697 01:11:25,949 --> 01:11:31,120 Titta på hans ögon. Han var blind, och Jesus botade honom. Titt. Titt. Titt. 698 01:12:32,682 --> 01:12:36,936 Du! Du hör inte hemma på ett bröllop. Vi är här för att fira renhet. 699 01:12:37,020 --> 01:12:38,563 Jag är ledsen, men dessa människor är mina gäster. 700 01:12:38,564 --> 01:12:40,105 Behaga. 701 01:12:40,690 --> 01:12:42,942 Låt mig förklara något för dig. 702 01:12:44,027 --> 01:12:45,986 Hur tror du att himlen är? 703 01:12:47,155 --> 01:12:49,198 Det är som ett bröllop. 704 01:12:51,117 --> 01:12:55,871 Gud är brudgummen, och människans ande är bruden. 705 01:12:55,956 --> 01:12:59,124 Bröllopet äger rum i himlen... 706 01:12:59,209 --> 01:13:02,169 och alla är inbjudna. 707 01:13:02,879 --> 01:13:05,089 Guds värld är tillräckligt stor för alla. 708 01:13:05,173 --> 01:13:07,049 Nasaré, det är emot lagen. 709 01:13:08,051 --> 01:13:10,219 Då är lagen emot mitt hjärta. 710 01:13:13,557 --> 01:13:15,516 Rör mig inte. 711 01:13:15,600 --> 01:13:19,895 Du är nu helig för mig genom denna ring. 712 01:13:19,980 --> 01:13:22,690 Du är nu helig för mig genom denna ring. 713 01:13:22,774 --> 01:13:26,402 Enligt lagen av Moses och Israel. 714 01:13:26,486 --> 01:13:30,239 Enligt lagarna av Moses och Israel. 715 01:13:41,126 --> 01:13:42,835 Mina kusiner är väldigt upprörda. 716 01:13:42,919 --> 01:13:44,942 De köpte bara tillräckligt vin i tre dagar. 717 01:13:44,943 --> 01:13:46,964 Nu har ännu en dag gått förbi, och det är borta. 718 01:13:47,048 --> 01:13:48,674 Vad finns i dem? 719 01:13:49,759 --> 01:13:52,011 - Vatten. - Nej. Det är vin. 720 01:13:52,095 --> 01:13:53,575 Nej, nej, det är vatten. Jag har själv lagt den där. 721 01:13:53,576 --> 01:13:55,055 Det är vin. 722 01:13:55,140 --> 01:13:57,766 - Det är vatten. - Gå dit och se till. 723 01:14:00,395 --> 01:14:02,062 Gör det. 724 01:14:20,415 --> 01:14:22,750 Du har rätt. det är vin. 725 01:15:21,810 --> 01:15:23,394 Bröder! 726 01:15:24,270 --> 01:15:27,189 Mina gamla vänner! Lyssna på mig! 727 01:15:28,024 --> 01:15:30,442 Det är jag profeterna predikade om. 728 01:15:30,527 --> 01:15:33,112 Gud talade till mig i öknen. 729 01:15:33,196 --> 01:15:36,699 Han gav mig en hemlighet och sa åt mig att ta med den till dig. 730 01:15:36,783 --> 01:15:39,368 Hörde du mig inte komma? 731 01:15:40,453 --> 01:15:45,457 Jag sprang hit till Nasaret, där jag växte upp, för att ge dig nyheterna. 732 01:15:45,542 --> 01:15:48,627 – Guds värld är här nu. - Du gör mirakel. 733 01:15:48,712 --> 01:15:50,295 Gör ett mirakel för oss. 734 01:15:50,380 --> 01:15:52,840 Få oss att tro på dig. Annars, gå bort. 735 01:15:52,924 --> 01:15:56,051 Messias behöver inga mirakel. Han är miraklet. 736 01:15:56,136 --> 01:15:59,054 Nu är han här. Är du redo för mig? 737 01:15:59,139 --> 01:16:01,765 Jag är här för att riva allt omkring dig. 738 01:16:01,850 --> 01:16:06,687 Och du vet vad jag ska att ersätta den med? Något nytt. 739 01:16:06,771 --> 01:16:10,274 Gud. Guds värld. 740 01:16:10,358 --> 01:16:13,110 Så ta ditt bröd och ge det till de fattiga. 741 01:16:13,194 --> 01:16:15,904 Vilken skillnad spelar det roll vad äger du? 742 01:16:15,989 --> 01:16:18,449 Har du guld och silver? Det kommer att ruttna. 743 01:16:18,533 --> 01:16:21,493 Och den rötan kommer att bli ät bort ditt hjärta. 744 01:16:21,578 --> 01:16:25,831 Alla ni. Det kommer att bli en översvämning, och det kommer att brinna. 745 01:16:25,915 --> 01:16:30,961 Allt kommer att förstöras. Men där kommer att bli en ny ark som rider på den elden! 746 01:16:31,045 --> 01:16:35,090 Och jag håller i nycklarna och jag öppnar dörren... 747 01:16:35,175 --> 01:16:39,386 och jag bestämmer vem som går in och vem gör inte det! 748 01:16:39,471 --> 01:16:44,725 Ni är mina bröder från Nasaret, och du är den första jag bjuder in på arken. 749 01:16:44,809 --> 01:16:49,062 Vänta inte. Slösa inte bort ditt liv. 750 01:16:49,147 --> 01:16:51,774 - Följ med mig. - Du är Marias son, eller hur? 751 01:16:51,858 --> 01:16:53,901 Vem är du att berätta om Gud? 752 01:16:53,985 --> 01:16:57,988 Du gjorde bättre kors än tal. 753 01:16:58,072 --> 01:17:00,949 Gå och hämta någon från hans familj att ta bort honom. Han är galen. 754 01:17:01,034 --> 01:17:02,951 Vad skrattar du åt? 755 01:17:03,036 --> 01:17:05,684 Allt du har är kommer att brinna... snart. 756 01:17:05,685 --> 01:17:08,332 Gå ut nu. Följ med mig till Jerusalem. 757 01:17:08,416 --> 01:17:11,710 Se? Detta är vad som händer när en man inte gifter sig. 758 01:17:11,795 --> 01:17:13,754 Sperman backar in i hans hjärna. 759 01:17:13,838 --> 01:17:15,839 Gå hem! 760 01:17:15,924 --> 01:17:18,550 Du är en demon! Du är besatt! Du är en galning! 761 01:17:18,635 --> 01:17:20,594 - Det här är mitt hem! – Du borde skämmas. 762 01:17:20,678 --> 01:17:22,596 Döda honom! Han är en magiker! Han kommer att bränna oss! 763 01:17:22,680 --> 01:17:25,098 Rör honom inte! Guds kärlek är till de fattiga! 764 01:17:26,559 --> 01:17:28,352 Om jag kunde röra vid varje sten... 765 01:17:28,436 --> 01:17:31,980 om jag kunde andas på varje gren, de skulle resa sig upp och följa efter mig. 766 01:17:32,065 --> 01:17:35,108 Så vad är det för fel på dig? 767 01:17:35,193 --> 01:17:37,653 Följ med mig till Jerusalem! 768 01:17:37,737 --> 01:17:39,947 Jerusalem faller! 769 01:17:40,031 --> 01:17:42,866 Jag känner det. Jag vet det. 770 01:17:55,338 --> 01:17:57,381 Ser du dessa människor? 771 01:17:57,966 --> 01:18:01,593 De är fattiga, de är blinda, de är förlamade. 772 01:18:01,678 --> 01:18:04,429 De kommer att bli vår armé. 773 01:18:06,182 --> 01:18:08,308 Vi kommer att behöva bättre män än detta. 774 01:18:08,393 --> 01:18:13,063 Gud kommer att ge dem till mig. Vi ska bygga ett nytt Jerusalem. 775 01:18:18,862 --> 01:18:22,781 Son. Kom tillbaka med mig, snälla. 776 01:18:22,866 --> 01:18:24,533 Vem är du? 777 01:18:26,953 --> 01:18:29,955 - Din mamma. - Jag har ingen mamma. 778 01:18:30,039 --> 01:18:32,332 Jag har ingen familj. 779 01:18:32,417 --> 01:18:35,878 Jag har en far... i himlen. 780 01:18:37,338 --> 01:18:39,256 Säg inte det till mig. 781 01:18:41,050 --> 01:18:43,093 Vem är du? 782 01:18:44,178 --> 01:18:45,846 Jag menar, verkligen. 783 01:18:46,723 --> 01:18:48,724 Vem är du? 784 01:19:01,154 --> 01:19:04,656 Mary, varför gråter du? 785 01:19:04,741 --> 01:19:06,909 Såg du dem inte? 786 01:19:06,993 --> 01:19:10,662 Vad? 787 01:19:10,747 --> 01:19:14,124 När han pratade med dig fanns det tusentals blå vingar bakom honom. 788 01:19:14,208 --> 01:19:16,209 Jag svär dig, Mary, det fanns arméer av änglar. 789 01:19:17,879 --> 01:19:20,255 - Fanns det? - Tusentals. 790 01:19:22,759 --> 01:19:25,135 Jag skulle vara gladare om det inte fanns. 791 01:19:40,610 --> 01:19:42,778 När begravdes han? 792 01:19:43,446 --> 01:19:45,614 För tre dagar sedan. 793 01:19:49,827 --> 01:19:52,579 Rulla bort stenen. 794 01:20:47,010 --> 01:20:49,177 Lasarus. 795 01:20:49,887 --> 01:20:51,972 Lasarus. 796 01:20:57,687 --> 01:21:00,397 I profetens namn... 797 01:21:01,524 --> 01:21:05,569 i Jeremias namn och min far... 798 01:21:05,653 --> 01:21:10,115 i namnet av den allra heligaste Gud... 799 01:21:10,199 --> 01:21:12,534 Jag ringer dig hit. 800 01:21:13,703 --> 01:21:15,871 Jag ringer dig hit! 801 01:21:22,128 --> 01:21:24,046 Lasarus. 802 01:21:35,391 --> 01:21:37,309 Lasarus. 803 01:23:29,005 --> 01:23:31,131 Adonai. 804 01:23:31,215 --> 01:23:34,176 Gud, hjälp mig. 805 01:24:47,124 --> 01:24:51,253 Vi kom hit för att be. Titta på det här. 806 01:24:51,337 --> 01:24:54,756 Pengaväxlarna? Det är för tempelskatten, för högtiden. 807 01:24:54,840 --> 01:24:56,299 Jag vet. 808 01:24:57,093 --> 01:24:59,052 Jag vet. 809 01:25:03,015 --> 01:25:07,102 - Hur är utbytet idag? - Rättvist. I det här ståndet är det alltid rättvist. 810 01:25:10,106 --> 01:25:12,941 - Göra en bra vinst? - Rättvist. 811 01:26:03,909 --> 01:26:07,412 Det här är min fars hus! 812 01:26:07,496 --> 01:26:11,541 Det är en plats för tillbedjan! Inte en marknad! 813 01:26:13,878 --> 01:26:16,004 Nazarene, vad gör du? 814 01:26:16,088 --> 01:26:19,341 Vad gör du? 815 01:26:22,678 --> 01:26:24,596 Gud behöver inget palats! 816 01:26:24,680 --> 01:26:26,973 Han behöver inte cypresser eller döda djur! 817 01:26:27,058 --> 01:26:28,725 Han behöver inte siklar! 818 01:26:29,435 --> 01:26:32,187 Du förväntar dig att folk ska betala skatten med romerska mynt? 819 01:26:32,271 --> 01:26:34,939 De har bilder av falska gudar på dem. 820 01:26:35,024 --> 01:26:37,609 Vill du ha hedniska gudar i templet? 821 01:26:38,527 --> 01:26:41,780 Alla utländska mynt måste vara växlas mot siklar. 822 01:26:41,864 --> 01:26:45,367 – Så är lagen. – Jag slänger lagen. 823 01:26:45,451 --> 01:26:48,620 – Jag har en ny lag och ett nytt hopp. - Vad? 824 01:26:48,704 --> 01:26:52,332 Har Gud ändrat sig om den gamla lagen? 825 01:26:52,416 --> 01:26:57,545 Nej. Nej, han tänker bara på våra hjärtan är redo att hålla mer, det är allt. 826 01:26:57,630 --> 01:27:02,342 Detta kaos är din nya lag. Hur kan du anta... 827 01:27:02,426 --> 01:27:05,011 Hur kan jag anta? För jag är slutet på den gamla lagen... 828 01:27:05,096 --> 01:27:06,763 och början på den nya! 829 01:27:06,847 --> 01:27:09,474 - Se upp vad du säger. - Vi kanske borde gå. 830 01:27:09,558 --> 01:27:14,229 När jag säger "jag", rabbi, Jag säger Gud. 831 01:27:17,108 --> 01:27:18,608 Det är hädelse. 832 01:27:19,902 --> 01:27:22,529 Sa de inte det till dig? 833 01:27:22,613 --> 01:27:25,407 Jag är hädelsens helgon. 834 01:27:25,491 --> 01:27:27,742 Gör inga misstag. 835 01:27:27,827 --> 01:27:30,995 Jag kom inte hit för att skapa fred. Jag kom för att ta med ett svärd. 836 01:27:31,080 --> 01:27:34,624 - Om du pratar så kommer du att dödas. - Mördade jag? 837 01:27:34,708 --> 01:27:38,753 Lyssna på mig. Detta tempel kommer att vara förstördes på tre dagar. 838 01:27:38,838 --> 01:27:40,630 Rivs ner till marken! 839 01:27:40,714 --> 01:27:43,675 Det blir inte en sten kvar att bygga med! 840 01:27:43,759 --> 01:27:48,179 Du tror att Gud hör hemma bara till dig? Det gör han inte. 841 01:27:48,264 --> 01:27:51,891 Gud är en odödlig ande som tillhör alla! 842 01:27:51,976 --> 01:27:54,144 Till hela världen! 843 01:27:54,228 --> 01:27:58,940 Tror du att du är speciell? Gud är inte en israelit! 844 01:28:21,964 --> 01:28:26,384 - Trollkarl, bota mig. - Bota oss. Gör oss rika. 845 01:28:26,469 --> 01:28:29,888 Hela mig. Gör ett mirakel. Du vill att jag ska gå in i Guds värld förlamad så här? 846 01:28:29,972 --> 01:28:34,225 Rör mig inte! Du är fylld av hat! Komma bort! Gud hjälper dig inte. 847 01:28:34,310 --> 01:28:36,249 Du botar oss, eller så gör du det inte lämna denna stad vid liv. 848 01:28:38,272 --> 01:28:41,107 Du ställer inga krav på Gud! 849 01:28:46,572 --> 01:28:49,115 Judas, vad gör du med den här magikern? 850 01:28:49,200 --> 01:28:51,409 Du fick order att döda honom, och du har inte gjort det. 851 01:28:51,494 --> 01:28:53,745 Nu beter han sig som en profet, och du följer honom. 852 01:28:53,829 --> 01:28:56,164 Hörde du vad han sa där, Saul? 853 01:28:56,248 --> 01:29:00,084 Ja, jag hörde honom. Vi avlade en ed mot Rom. 854 01:29:01,003 --> 01:29:02,713 Jag ser ingenting mot Rom här omkring? 855 01:29:02,714 --> 01:29:04,422 Allt jag ser är judar mot judar. 856 01:29:04,507 --> 01:29:06,508 Då lyssnar du inte. 857 01:29:15,518 --> 01:29:17,268 Lasarus. 858 01:29:18,854 --> 01:29:20,772 Lasarus! 859 01:29:37,498 --> 01:29:39,249 Hur känner du dig? 860 01:29:42,086 --> 01:29:44,546 Jag gillar ljuset. 861 01:29:47,883 --> 01:29:50,301 Tja, hur var det? 862 01:29:52,555 --> 01:29:56,057 Vad är bättre, döden eller livet? 863 01:29:57,643 --> 01:30:00,270 Jag blev lite förvånad. 864 01:30:02,898 --> 01:30:05,191 Det var inte så stor skillnad. 865 01:30:12,575 --> 01:30:14,534 Räck mig din hand. 866 01:30:41,103 --> 01:30:43,980 Jag är inte förvånad. Hur kunde de låta Lasarus leva? 867 01:30:44,523 --> 01:30:47,358 Han var beviset på ditt största mirakel. Nu är han borta. Det finns inga fler bevis. 868 01:30:47,443 --> 01:30:49,736 Det är vad zeloterna vill. 869 01:30:50,446 --> 01:30:52,905 Deras revolution, inte din. 870 01:30:56,452 --> 01:30:59,454 – Vill du gå tillbaka till dem? - Nej. 871 01:30:59,538 --> 01:31:02,415 Du är den jag följer. 872 01:31:04,251 --> 01:31:07,086 Du är den starkaste, eller hur? 873 01:31:08,714 --> 01:31:13,301 Av alla mina vänner, du är starkast. 874 01:31:16,972 --> 01:31:18,931 Judas, min bror... 875 01:31:20,684 --> 01:31:23,394 Jag har något att berätta för dig. 876 01:31:27,441 --> 01:31:29,776 Jag har en fruktansvärd hemlighet från Gud. 877 01:31:31,487 --> 01:31:35,281 - Vet du varför jag kom till Jerusalem? - Ja. 878 01:31:35,949 --> 01:31:38,159 Det är här revolutionen är ska börja. 879 01:31:40,621 --> 01:31:42,830 Igår kväll kom Jesaja till mig. 880 01:31:50,130 --> 01:31:53,007 Han hade en profetia. Jag såg det skrivet. 881 01:31:58,180 --> 01:32:00,139 Det stod... 882 01:32:01,183 --> 01:32:04,352 "Han har burit våra fel; 883 01:32:04,436 --> 01:32:08,147 han blev sårad för våra överträdelser... 884 01:32:08,232 --> 01:32:12,318 men han öppnade inte sin mun. 885 01:32:13,904 --> 01:32:16,280 Föraktad och avvisad av alla... 886 01:32:16,365 --> 01:32:21,202 han gick fram utan att göra motstånd, som ett lamm som leds till slakten." 887 01:32:25,582 --> 01:32:27,500 Mmm. 888 01:32:31,046 --> 01:32:33,131 jag förstår inte. 889 01:32:33,215 --> 01:32:35,675 Judas, jag är lammet. 890 01:32:35,759 --> 01:32:39,053 – Det är jag som ska dö. - Dö? 891 01:32:41,056 --> 01:32:44,100 - Menar du att du inte är Messias? - Det är jag. 892 01:32:44,184 --> 01:32:46,978 Det kan inte vara det. Om du är Messias, varför måste du dö? 893 01:32:47,062 --> 01:32:50,356 Lyssna. Till en början Jag förstod inte själv. 894 01:32:50,441 --> 01:32:52,734 Nej, lyssna! Varje dag, du har en annan plan. 895 01:32:52,818 --> 01:32:56,779 Först är det kärlek, sedan är det yxan, och nu måste du dö. 896 01:32:56,864 --> 01:32:58,698 - Vad skulle det kunna göra? – Jag kan inte hjälpa det. 897 01:32:58,782 --> 01:33:00,700 Gud pratar bara med mig lite i taget. 898 01:33:00,784 --> 01:33:02,827 Han berättar bara så mycket för mig som jag behöver veta. 899 01:33:02,911 --> 01:33:07,081 - Vi behöver dig levande! – Nu förstår jag äntligen. 900 01:33:07,166 --> 01:33:11,335 Hela mitt liv... Hela mitt liv Jag har följts... 901 01:33:12,254 --> 01:33:13,838 av röster... 902 01:33:15,215 --> 01:33:18,468 av fotspår, av skuggor. 903 01:33:18,552 --> 01:33:20,720 Och vet du vad är skuggan? 904 01:33:22,806 --> 01:33:24,766 Korset. 905 01:33:26,351 --> 01:33:29,604 Jag måste dö på korset, och jag måste dö villigt. 906 01:33:35,569 --> 01:33:37,612 Vi måste gå tillbaka till templet. 907 01:33:39,823 --> 01:33:42,283 Och efter att du dött på korset, vad händer då? 908 01:33:43,744 --> 01:33:47,246 Jag kommer tillbaka för att döma levande och döda. 909 01:33:50,459 --> 01:33:52,960 Jag tror dig inte. 910 01:33:54,046 --> 01:33:56,005 Du måste. 911 01:34:04,515 --> 01:34:07,141 Jag är orolig att han kommer att göra det ändra sig igen. 912 01:34:07,226 --> 01:34:11,187 Nej, det gör han inte. Den här gången är vi inte det gå till templet för att be. 913 01:34:11,271 --> 01:34:14,732 Han sa att han skulle förstöra templet om tre dagar, och han kommer att göra det. 914 01:34:14,817 --> 01:34:16,734 Och tänk om han inte gör det? 915 01:34:16,819 --> 01:34:19,070 - Då? - Tänk om han inte gör det? 916 01:34:19,154 --> 01:34:22,156 Du kommer inte ha något att oroa dig för, för vi kommer alla att vara döda. 917 01:34:22,241 --> 01:34:24,617 Vi sätter en ny regering. Vi bygger ett nytt Jerusalem. 918 01:34:24,701 --> 01:34:28,246 Vi kan be om vad vi vill. Först vill jag ha fler får. 919 01:34:28,330 --> 01:34:31,374 Du vet, mina andra får, Jag vet inte ens var de är nu. 920 01:34:32,000 --> 01:34:35,169 Den här gången vill jag ha en stor flock, och det ska jag få andra herdar att ta hand om dem. 921 01:34:35,838 --> 01:34:38,965 Jag skulle bara vilja kunna att tillbe i templet. 922 01:34:39,633 --> 01:34:44,470 Jag menar verkligen dyrka... utan romerska fanor och soldater. 923 01:34:44,555 --> 01:34:48,182 - Det är vad jag skulle vilja. – Självklart. Men vad mer? 924 01:34:48,267 --> 01:34:51,936 Jag gör vad som helst som mästaren ber om. Allt annat än att bli korsfäst. 925 01:34:52,020 --> 01:34:55,940 - Du är en feg, Thomas. - Ja, det är jag. Vet du varför? 926 01:34:56,024 --> 01:34:58,651 Du har någonsin sett någon hänga på ett kors efter två dagar? 927 01:34:58,735 --> 01:35:01,821 Vet du hur de ser ut? De har inte ens ögon. 928 01:35:01,905 --> 01:35:04,198 Kråkorna kommer och sug ut dina ögon. 929 01:35:04,283 --> 01:35:06,951 Och efter det, vet du vad? Hundar kommer och sliter dina fötter. 930 01:35:07,035 --> 01:35:08,286 Prata inte så. 931 01:35:08,370 --> 01:35:10,955 Jag har fattat mitt beslut. Du gör din. 932 01:35:11,039 --> 01:35:13,541 Och om du inte kan, gå ut nu, innan vi kommer till Jerusalem. 933 01:35:13,625 --> 01:35:15,334 Jag är redo. Jag har min kniv. 934 01:35:18,714 --> 01:35:23,968 Mästare, jag har pratat med de andra och, eh, lyssna och... 935 01:35:24,052 --> 01:35:27,388 Några av dem ville ha mig att fråga dig... 936 01:35:27,472 --> 01:35:29,515 kommer det att finnas änglar där att träffa oss? 937 01:35:31,351 --> 01:35:33,853 Eller någon förutom vem som är här? 938 01:35:35,564 --> 01:35:37,481 Bemästra? 939 01:36:08,013 --> 01:36:10,431 Judarnas kung! 940 01:36:10,515 --> 01:36:13,935 Judarnas kung! Judarnas kung! 941 01:37:10,826 --> 01:37:13,160 Judarnas kung! 942 01:37:13,245 --> 01:37:16,163 Jesus! Judarnas kung! 943 01:37:16,248 --> 01:37:18,332 Jesus! 944 01:37:39,271 --> 01:37:43,441 Lord, I hope this is what You want. 945 01:37:43,525 --> 01:37:48,946 Låt mig dö här. Vänligen låt det happen fast while I have the strength. 946 01:37:49,031 --> 01:37:53,409 Gå! Jag är här för att sätta eld till världen! 947 01:37:54,077 --> 01:37:59,331 In the desert, the Baptist varnade oss att Gud kommer! 948 01:37:59,416 --> 01:38:02,293 Well, I'm telling you it's too late. 949 01:38:02,377 --> 01:38:04,795 Han är redan här! 950 01:38:04,880 --> 01:38:07,298 Jag är här! 951 01:38:07,382 --> 01:38:12,053 Och jag ska döpa alla... med eld! 952 01:38:38,580 --> 01:38:40,748 Han leder oss. Följ honom! 953 01:38:47,297 --> 01:38:49,882 De är alla med dig. They're waiting for your signal. Ge det. 954 01:38:49,966 --> 01:38:52,259 Nu. Gör det nu. 955 01:39:01,895 --> 01:39:04,563 Behaga. Jag väntar också. 956 01:39:04,648 --> 01:39:07,900 Ge mig en yxa, inte korset. Låt mig dö så här. 957 01:39:07,984 --> 01:39:10,528 Om du inte ger tecknet nu, vi är klara. De kommer att döda oss för det här. 958 01:39:10,612 --> 01:39:15,449 – Vi kom för att slåss, inte för att dö! - Mästare, vi visste att det skulle bli så här. 959 01:39:15,534 --> 01:39:18,119 Detta är vägen. Gör det. 960 01:39:41,476 --> 01:39:44,687 Judas, hjälp mig. 961 01:39:47,315 --> 01:39:49,275 Stanna med mig. 962 01:39:49,359 --> 01:39:51,610 Lämna mig inte. 963 01:41:07,437 --> 01:41:09,855 Jag önskar att det fanns ett annat sätt. 964 01:41:10,899 --> 01:41:13,984 Jag är ledsen, men det finns det inte. 965 01:41:15,779 --> 01:41:17,738 Jag måste dö på korset. 966 01:41:18,323 --> 01:41:21,951 - Jag låter dig inte dö. - Du har inget val. Inte jag heller. 967 01:41:22,869 --> 01:41:25,663 Kom ihåg att vi tar med Gud och människa tillsammans. 968 01:41:25,747 --> 01:41:29,667 De kommer aldrig att vara tillsammans om jag inte dör. Jag är offret. 969 01:41:29,751 --> 01:41:33,337 Utan dig kan det inte bli någon återlösning. Glöm allt annat. 970 01:41:33,421 --> 01:41:36,507 - Förstår det. - Nej, det kan jag inte. 971 01:41:36,591 --> 01:41:38,676 Få någon starkare. 972 01:41:38,760 --> 01:41:40,886 Du lovade mig. 973 01:41:40,971 --> 01:41:42,888 Kom ihåg att du en gång sa till mig... 974 01:41:42,973 --> 01:41:46,183 att om jag flyttade ett steg från revolutionen, skulle du döda mig. 975 01:41:46,268 --> 01:41:47,768 Komma ihåg? 976 01:41:49,604 --> 01:41:53,232 - Ja. - Jag har förirrat mig, eller hur? 977 01:41:54,776 --> 01:41:55,859 Ja. 978 01:41:55,944 --> 01:41:58,696 Då måste du hålla ditt löfte. Du måste döda mig. 979 01:41:58,780 --> 01:42:01,824 Om det är vad Gud vill, låt då Gud göra det. Jag kommer inte. 980 01:42:01,908 --> 01:42:04,868 Han kommer att göra det... genom dig. 981 01:42:07,163 --> 01:42:11,458 Tempelvakterna kommer att leta efter mig där det inte är folksamlingar. 982 01:42:13,044 --> 01:42:17,047 Vi åker till Getsemane. Du ska se till att de hittar mig där. 983 01:42:18,133 --> 01:42:19,633 Nej. 984 01:42:20,635 --> 01:42:23,304 Jag kommer att dö. 985 01:42:24,389 --> 01:42:26,849 Men efter tre dagar... 986 01:42:26,933 --> 01:42:30,436 Jag kommer tillbaka... i seger. 987 01:42:32,188 --> 01:42:34,773 Du kan inte lämna mig. 988 01:42:34,858 --> 01:42:37,234 Du måste ge mig styrka. 989 01:42:37,319 --> 01:42:40,654 Om du var jag, kan du förråda din herre? 990 01:42:41,740 --> 01:42:43,240 Nej. 991 01:42:45,535 --> 01:42:49,413 Det var därför Gud gav mig det enklare jobbet... 992 01:42:49,497 --> 01:42:51,999 att bli korsfäst. 993 01:43:38,213 --> 01:43:40,130 Hur är det med de andra? 994 01:43:41,091 --> 01:43:43,675 Jag ska berätta för dem ikväll. 995 01:45:22,984 --> 01:45:24,943 Lyssna på mig. 996 01:45:30,116 --> 01:45:32,326 Ta det här brödet. 997 01:45:33,453 --> 01:45:35,996 Dela det tillsammans. 998 01:45:37,499 --> 01:45:40,292 Det här brödet är min kropp. 999 01:46:22,252 --> 01:46:24,836 Drick nu detta vin. 1000 01:46:26,172 --> 01:46:28,215 Passera koppen. 1001 01:46:35,431 --> 01:46:37,891 Det här vinet är mitt blod. 1002 01:46:48,820 --> 01:46:51,613 Gör detta för att komma ihåg mig. 1003 01:48:11,861 --> 01:48:14,946 - Vi är inte färdiga. - Släpp honom. 1004 01:48:15,990 --> 01:48:17,949 Alla ni... 1005 01:48:19,369 --> 01:48:22,496 Jag vill berätta något för dig. 1006 01:48:35,134 --> 01:48:37,511 Vänta på mig här. 1007 01:49:01,369 --> 01:49:03,412 Fader i himlen. 1008 01:49:04,539 --> 01:49:06,498 Fader på jorden. 1009 01:49:08,918 --> 01:49:11,169 Världen... 1010 01:49:11,254 --> 01:49:15,382 som du har skapat som vi kan se är vackert. 1011 01:49:17,677 --> 01:49:22,681 Men världen som du har skapat som vi inte kan se är också vackert. 1012 01:49:27,103 --> 01:49:31,732 jag vet inte. Jag är ledsen, far. Jag vet inte vilket som är vackrast. 1013 01:49:46,581 --> 01:49:48,749 Det här är min kropp också. 1014 01:49:50,793 --> 01:49:53,628 Tillsammans... 1015 01:49:53,713 --> 01:49:55,630 vi ska dö. 1016 01:49:57,258 --> 01:50:00,260 Åh, snälla, far. 1017 01:50:01,846 --> 01:50:04,765 Jag har varit med dig så länge. 1018 01:50:05,850 --> 01:50:08,351 Jag bad dig aldrig välja mig. 1019 01:50:08,436 --> 01:50:10,979 Jag har alltid gjort som du sa. 1020 01:50:12,064 --> 01:50:15,400 Du gjorde många mirakel för andra. 1021 01:50:16,277 --> 01:50:20,697 Du öppnade Röda havet för Moses. Du räddade Noah. 1022 01:50:20,782 --> 01:50:23,533 Du tog Elia till himlen i en brinnande vagn... 1023 01:50:23,618 --> 01:50:27,496 och nu frågar du mig att bli korsfäst. 1024 01:50:30,958 --> 01:50:33,585 Får jag fråga dig... 1025 01:50:33,669 --> 01:50:35,921 en sista gång? 1026 01:50:38,090 --> 01:50:40,300 Måste jag dö? 1027 01:50:42,804 --> 01:50:45,263 Finns det något annat sätt? 1028 01:50:47,016 --> 01:50:51,269 Du bjuder mig en kopp, men jag vill inte dricka det som finns i den. 1029 01:50:52,396 --> 01:50:55,649 Snälla, ta bort det. 1030 01:50:55,733 --> 01:50:57,818 Snälla, sluta. 1031 01:50:57,902 --> 01:51:02,322 Snälla, far, far. 1032 01:51:02,406 --> 01:51:03,657 Behaga. 1033 01:51:54,709 --> 01:51:57,335 Är detta ditt svar? 1034 01:52:17,481 --> 01:52:19,232 Okej. 1035 01:52:19,901 --> 01:52:22,861 Snälla ge mig styrkan. 1036 01:52:34,790 --> 01:52:37,667 Kunde du inte hålla dig vaken med mig för bara en timme? 1037 01:52:37,752 --> 01:52:40,670 Jag är ledsen. 1038 01:52:44,550 --> 01:52:46,509 Det spelar ingen roll. 1039 01:52:48,095 --> 01:52:50,639 Det är för sent. 1040 01:53:03,945 --> 01:53:05,820 Välkommen, Rabbi. 1041 01:53:15,665 --> 01:53:18,124 Nej. Du lever efter detta, du dör av det. 1042 01:53:43,317 --> 01:53:45,318 Ta mig med dig. 1043 01:53:46,112 --> 01:53:48,154 Jag är redo. 1044 01:54:03,129 --> 01:54:06,131 Så du är judarnas kung. 1045 01:54:06,716 --> 01:54:08,842 "Kung" är ditt ord. 1046 01:54:10,177 --> 01:54:11,991 Tja, du är Jesus av Nasaret, eller hur? 1047 01:54:11,992 --> 01:54:13,805 Ja, det är jag. 1048 01:54:13,889 --> 01:54:16,850 Tja, det är vad de säger att du är... kungen, Messias. 1049 01:54:22,815 --> 01:54:25,775 Det sägs också att du gör mirakel. 1050 01:54:25,860 --> 01:54:28,278 Är detta bra magi eller dålig magi? 1051 01:54:30,197 --> 01:54:33,783 Kan vi ha någon sort av en... demonstration? 1052 01:54:35,286 --> 01:54:37,871 Jag menar, kan du göra ett trick för mig nu, säg? 1053 01:54:38,706 --> 01:54:39,873 Nej. 1054 01:54:39,957 --> 01:54:43,376 Jag är inget tränat djur. Jag är ingen magiker. 1055 01:54:43,461 --> 01:54:45,587 Tja... 1056 01:54:45,671 --> 01:54:47,589 det är en besvikelse. 1057 01:54:50,718 --> 01:54:53,720 Det betyder att du är bara ännu en judisk politiker. 1058 01:55:02,271 --> 01:55:04,481 Vill du veta något? 1059 01:55:04,565 --> 01:55:07,692 Du är farligare än zeloterna. Vet du det? 1060 01:55:14,658 --> 01:55:16,576 Säg något. 1061 01:55:20,414 --> 01:55:22,791 Du borde säga något. 1062 01:55:27,588 --> 01:55:29,089 Okej. 1063 01:55:30,466 --> 01:55:33,343 Berätta vad du säger till folk på gatorna. 1064 01:55:34,637 --> 01:55:36,471 Ja? 1065 01:55:36,555 --> 01:55:38,306 Ja. 1066 01:55:40,976 --> 01:55:44,270 Profeten Daniel hade en syn. 1067 01:55:44,355 --> 01:55:48,942 En hög staty hade ett guldhuvud och silveraxlar. 1068 01:55:49,026 --> 01:55:53,905 Magen var brons, benen var järn, fötterna var lera. 1069 01:55:53,989 --> 01:55:55,907 En sten kastades. 1070 01:55:55,991 --> 01:55:59,994 Lerfötterna gick sönder, och statyn kollapsade. 1071 01:56:02,331 --> 01:56:03,998 Ja? 1072 01:56:04,083 --> 01:56:08,336 Du förstår, Gud kastade stenen. Stenen är jag och Rom... 1073 01:56:08,420 --> 01:56:10,547 Rom är statyn, ja. 1074 01:56:11,715 --> 01:56:14,676 Så ditt rike, eller din värld... 1075 01:56:14,760 --> 01:56:17,387 kommer att ersätta Rom. 1076 01:56:17,972 --> 01:56:20,849 - Var är det? - Mitt rike? 1077 01:56:22,309 --> 01:56:24,310 Det är inte här. 1078 01:56:24,812 --> 01:56:26,312 Inte på jorden. 1079 01:56:27,731 --> 01:56:29,732 Det skulle det inte vara, eller hur? 1080 01:56:34,822 --> 01:56:37,615 Du vet, det är en sak att vilja att förändra människors sätt att leva... 1081 01:56:37,700 --> 01:56:41,119 men du vill ändra dig hur de tänker och hur de känner. 1082 01:56:41,203 --> 01:56:46,749 Allt jag säger är den förändringen kommer att hända med kärlek, inte med dödande. 1083 01:56:46,834 --> 01:56:48,835 Hur som helst är det farligt. 1084 01:56:48,919 --> 01:56:52,463 Det är emot Rom. Det är emot hur världen är. 1085 01:56:52,548 --> 01:56:55,175 Och döda eller älska, det är likadant. 1086 01:56:55,259 --> 01:57:00,138 Det spelar helt enkelt ingen roll hur du vill ändra saker. Vi vill inte att de ska ändras. 1087 01:57:06,770 --> 01:57:09,355 Du förstår vad som måste hända. 1088 01:57:10,774 --> 01:57:13,693 Vi har ett utrymme för dig uppe på Golgata. 1089 01:57:13,777 --> 01:57:17,614 Tre tusen skallar där vid det här laget... förmodligen mer. 1090 01:57:19,700 --> 01:57:21,618 Skydda. 1091 01:57:26,248 --> 01:57:29,459 Jag önskar att ni skulle gå ut och räkna dem någon gång. 1092 01:57:29,543 --> 01:57:31,461 Du kanske skulle lära dig en läxa. 1093 01:57:32,838 --> 01:57:36,132 Nej. Förmodligen inte. 1094 01:58:54,795 --> 01:58:56,713 Jag känner dig! 1095 01:58:56,797 --> 01:58:58,715 Jag såg dig med honom! 1096 01:58:58,799 --> 01:59:02,051 Du måste ha fel. Det var inte jag. Det måste ha varit någon annan. 1097 01:59:02,136 --> 01:59:05,054 Nej, jag har rätt. Han är en av hans följare. 1098 01:59:05,139 --> 01:59:08,057 – Han är en av hans följare! – Han vet inte vad han pratar om! 1099 01:59:08,142 --> 01:59:10,435 – Han är en av hans följare! - Jag vet inte vad du pratar om! 1100 01:59:10,519 --> 01:59:14,355 Det är han! Ta honom! 1101 02:01:54,057 --> 02:01:55,975 Håll den där. 1102 02:02:15,787 --> 02:02:19,749 Mamma, Magdalena... 1103 02:02:19,833 --> 02:02:21,792 var är du? 1104 02:02:36,308 --> 02:02:39,727 Mamma, jag är ledsen för att vara en dålig son. 1105 02:03:03,418 --> 02:03:05,753 Far, stanna hos mig. Lämna mig inte. 1106 02:04:57,699 --> 02:05:01,118 Fader, förlåt dem. 1107 02:06:11,690 --> 02:06:13,816 Far! 1108 02:06:14,526 --> 02:06:16,819 Varför har du övergivit mig? 1109 02:07:18,381 --> 02:07:20,299 Vem är du? 1110 02:07:22,135 --> 02:07:24,303 Jag är ängeln som vaktar dig. 1111 02:07:29,643 --> 02:07:33,813 Din far är barmhärtighetens Gud, inte straff. 1112 02:07:33,897 --> 02:07:35,815 Han såg dig och sa... 1113 02:07:35,899 --> 02:07:37,983 "Är du inte hans skyddsängel? 1114 02:07:38,068 --> 02:07:41,278 Nåväl, gå ner och rädda honom. Han har lidit tillräckligt." 1115 02:07:43,448 --> 02:07:46,700 Kom ihåg när han berättade för Abraham att offra sin son? 1116 02:07:46,785 --> 02:07:51,205 Abraham var precis på väg att döda pojken med sin kniv när Gud stoppade honom. 1117 02:07:51,706 --> 02:07:54,416 Så om han räddade Abrahams son... 1118 02:07:54,501 --> 02:07:56,877 tror du inte att han skulle vilja att rädda sin egen? 1119 02:07:57,504 --> 02:08:00,589 Han har testat dig, och han är nöjd med dig. 1120 02:08:00,674 --> 02:08:03,133 Han vill inte ha ditt blod. 1121 02:08:03,218 --> 02:08:06,262 Han sa, "Låt honom dö i en dröm... 1122 02:08:06,346 --> 02:08:08,973 men låt honom leva sitt liv." 1123 02:08:10,183 --> 02:08:12,601 All smärta. 1124 02:08:12,686 --> 02:08:15,396 - Det var sant. - Ja. 1125 02:08:15,981 --> 02:08:17,898 Men det blir inte fler. 1126 02:08:17,983 --> 02:08:19,900 Du har gjort tillräckligt. 1127 02:09:11,328 --> 02:09:13,746 Jag behöver inte offras? 1128 02:09:13,830 --> 02:09:16,415 Nej. Nej, det gör du inte. 1129 02:09:18,710 --> 02:09:20,878 Jag är inte Messias? 1130 02:09:20,962 --> 02:09:23,380 Nej. Nej, det är du inte. 1131 02:09:28,595 --> 02:09:30,512 Hur är det med de andra? 1132 02:09:30,597 --> 02:09:32,514 Titta inte tillbaka dit. 1133 02:09:32,599 --> 02:09:35,768 Gud gav dig livet. Se framåt. 1134 02:09:35,852 --> 02:09:37,770 Var är lärjungarna? 1135 02:09:37,854 --> 02:09:40,272 De blev rädda och sprang iväg. 1136 02:09:46,571 --> 02:09:50,491 Är detta Guds värld, den jag pratade om? 1137 02:09:50,575 --> 02:09:52,910 Nej, det här är jorden. 1138 02:09:52,994 --> 02:09:57,498 – Varför har det förändrats så mycket? - Det har inte förändrats. Du har. 1139 02:09:57,582 --> 02:10:00,000 Nu kan du se dess verkliga skönhet. 1140 02:10:00,085 --> 02:10:04,630 Harmoni mellan jorden och hjärtat... det är Guds värld. 1141 02:10:04,714 --> 02:10:06,966 Kanske hittar du det här svårt att tro... 1142 02:10:07,050 --> 02:10:11,136 men ibland är vi änglar se ner på män och avundas dig. 1143 02:10:11,221 --> 02:10:13,138 Verkligen avundas dig. 1144 02:10:39,833 --> 02:10:41,583 Vad är det? 1145 02:10:41,668 --> 02:10:43,919 En bröllopsceremoni. 1146 02:10:44,004 --> 02:10:46,171 Vem gifter sig? 1147 02:10:46,756 --> 02:10:48,257 Det är du. 1148 02:11:07,318 --> 02:11:09,236 Vad är det för fel? 1149 02:11:10,447 --> 02:11:12,364 Varför gråter du? 1150 02:11:14,284 --> 02:11:16,201 Jag tackar Gud... 1151 02:11:17,996 --> 02:11:20,164 för att ha tagit dig hit. 1152 02:13:40,680 --> 02:13:42,848 – Vi skulle kunna få ett barn. - Ja. 1153 02:13:44,267 --> 02:13:46,685 Åh, vi skulle kunna få ett barn. 1154 02:13:46,769 --> 02:13:48,145 Ja. 1155 02:15:35,586 --> 02:15:37,504 Magdalena. 1156 02:16:02,697 --> 02:16:04,656 Vart ska du? 1157 02:16:07,618 --> 02:16:12,164 Vem ska du döda, Jesus? Gud? Kommer du att döda Gud? 1158 02:16:12,248 --> 02:16:16,001 Hörde du mig inte, Jesus? Det finns inget du kan göra. 1159 02:16:16,085 --> 02:16:18,170 Gud dödade henne! 1160 02:16:20,840 --> 02:16:22,758 Gud har dödat henne. 1161 02:16:40,943 --> 02:16:42,861 Åh, gud! 1162 02:16:54,582 --> 02:16:57,000 Gud tog bort henne när hon var glad. 1163 02:16:57,752 --> 02:16:59,503 Nu är hon odödlig. 1164 02:17:00,296 --> 02:17:03,548 She won't see her love die eller kroppsförfall. 1165 02:17:04,759 --> 02:17:06,885 I was there the whole time Han dödade henne... 1166 02:17:06,969 --> 02:17:08,929 och jag såg vad som hände. 1167 02:17:10,139 --> 02:17:12,057 Men det var inte rätt. 1168 02:17:13,726 --> 02:17:16,561 Det var inte rätt för att Gud ska ta henne. 1169 02:17:17,063 --> 02:17:20,148 Du klagade inte när Gud lät dig leva. 1170 02:17:20,233 --> 02:17:23,693 Du kan inte klaga nu för han lät henne dö. 1171 02:17:24,737 --> 02:17:26,530 Lita på Guds sätt. 1172 02:17:28,032 --> 02:17:29,616 Lyssna. 1173 02:17:29,700 --> 02:17:32,285 There's only one woman in the world. 1174 02:17:33,079 --> 02:17:35,539 One woman with many faces. 1175 02:17:36,374 --> 02:17:39,584 This one falls, the next one rises. 1176 02:17:40,837 --> 02:17:42,963 Maria Magdalena dog. 1177 02:17:43,548 --> 02:17:46,758 But Mary, Lazarus's sister... 1178 02:17:47,593 --> 02:17:49,094 hon lever. 1179 02:17:50,096 --> 02:17:53,056 Hon är Magdalena med ett annat ansikte. 1180 02:17:53,599 --> 02:17:56,768 Hon bär din största glädje inom henne. 1181 02:17:57,311 --> 02:17:58,812 Din son. 1182 02:17:59,355 --> 02:18:01,273 kom med mig. 1183 02:18:11,951 --> 02:18:14,619 Det är på det sättet som Frälsaren kommer. 1184 02:18:15,663 --> 02:18:17,581 Gradvis... 1185 02:18:17,665 --> 02:18:19,833 från famn till famn... 1186 02:18:19,917 --> 02:18:22,335 från son till son. 1187 02:18:22,420 --> 02:18:24,838 Det här är vägen. 1188 02:18:24,922 --> 02:18:26,882 Jag förstår. 1189 02:18:30,303 --> 02:18:31,803 Mary. 1190 02:18:32,430 --> 02:18:33,847 Titt. 1191 02:18:50,698 --> 02:18:53,575 Rabbi, jag vill bara se om det verkligen är du. 1192 02:18:54,702 --> 02:18:56,620 Han är verklig, som vi. 1193 02:18:56,704 --> 02:18:58,663 Ser du inte? 1194 02:19:00,458 --> 02:19:02,375 Kom in. 1195 02:19:02,460 --> 02:19:04,377 Kom hit. 1196 02:19:09,634 --> 02:19:12,177 Mästare, jag vill säga dig en sak. 1197 02:19:12,261 --> 02:19:14,679 Jag är ledsen för Magdalena. 1198 02:19:14,764 --> 02:19:17,599 Jag kommer aldrig att lämna dig ensam igen. 1199 02:19:17,683 --> 02:19:20,185 Jag kommer alltid att skydda dig. 1200 02:19:21,312 --> 02:19:24,189 Jag vill inte att du tar fel väg och gå vilse igen. 1201 02:19:25,900 --> 02:19:29,402 Kom in. Jag lagar mat åt dig och din vän. 1202 02:20:31,340 --> 02:20:33,758 Är du nöjd med mig? 1203 02:20:33,843 --> 02:20:36,428 Har du några klagomål? 1204 02:20:36,512 --> 02:20:38,555 Ingen. 1205 02:20:46,188 --> 02:20:48,690 Jag skäms när jag tänker på det. 1206 02:20:49,358 --> 02:20:50,859 Av vad? 1207 02:20:52,194 --> 02:20:54,988 Av alla misstag jag har gjort. 1208 02:20:55,615 --> 02:20:59,117 Av alla fel sätt Jag hade letat efter Gud. 1209 02:21:20,765 --> 02:21:22,307 Var är Mary? 1210 02:21:22,391 --> 02:21:24,976 Hon kommer inte tillbaka förrän i kväll. 1211 02:21:26,646 --> 02:21:29,814 Kom in. Det är för varmt här ute. 1212 02:21:39,200 --> 02:21:40,825 Kom in. 1213 02:21:50,836 --> 02:21:53,254 Det finns bara en kvinna i världen. 1214 02:21:54,090 --> 02:21:55,757 Gå in. 1215 02:22:06,894 --> 02:22:09,312 Jo, vi köpte dem... 1216 02:22:09,397 --> 02:22:12,816 - Hej! Vad... – Du behöver inte engagera dig. 1217 02:22:12,900 --> 02:22:15,318 Kom igen. Håll dig utanför det. 1218 02:22:15,403 --> 02:22:18,363 Och jag tänkte stjäla vete. 1219 02:22:19,156 --> 02:22:21,032 Vi håller på att dö. 1220 02:22:23,035 --> 02:22:24,953 Så jag intensifierade mina ansträngningar... 1221 02:22:25,037 --> 02:22:27,956 Här, titta på din bror. 1222 02:22:28,040 --> 02:22:31,042 Kom ihåg att tacka Gud för maten, och lämna några till mig. 1223 02:22:31,127 --> 02:22:33,962 - Jag kommer snart tillbaka. - Ska du inte äta? 1224 02:22:34,046 --> 02:22:36,881 - Jag vill höra vad han säger. – Du behöver inte åka dit. 1225 02:22:36,966 --> 02:22:39,884 Jag var en av de värsta syndarna. 1226 02:22:39,969 --> 02:22:42,637 Jag ljög, jag stal, jag fuskade... 1227 02:22:42,722 --> 02:22:45,306 Jag spelade, jag horade, jag drack... 1228 02:22:45,391 --> 02:22:48,476 och förföljda, torterade och mördade. 1229 02:22:48,561 --> 02:22:50,562 Ja, mördad! 1230 02:22:50,646 --> 02:22:54,399 Jag dödade vem som helst som bröt mot Mose lag... 1231 02:22:54,483 --> 02:22:56,025 och jag älskade det. 1232 02:22:56,110 --> 02:22:58,027 Jag njöt av det. Jag njöt av det. 1233 02:22:58,112 --> 02:22:59,988 Jag frossade i det. 1234 02:23:00,072 --> 02:23:03,742 För jag tänkte Jag gjorde Guds vilja! 1235 02:23:03,826 --> 02:23:07,287 Jag trodde att jag gjorde Guds vilja. 1236 02:23:07,872 --> 02:23:10,790 Och översteprästen i Jerusalem skickade mig till staden Damaskus... 1237 02:23:10,875 --> 02:23:12,959 att plåga den staden. 1238 02:23:13,043 --> 02:23:17,297 Och på vägen till Damaskus, strax utanför staden, mitt på dagen... 1239 02:23:17,381 --> 02:23:20,842 Jag träffades av ett vitt ljus... 1240 02:23:20,926 --> 02:23:23,720 det gjorde mig blind! 1241 02:23:23,804 --> 02:23:24,804 Ja. 1242 02:23:24,889 --> 02:23:27,891 Och jag hörde en röst säga... 1243 02:23:27,975 --> 02:23:32,562 "Saul, varför förföljer du mig? 1244 02:23:32,646 --> 02:23:35,690 Varför är du emot mig?" 1245 02:23:35,775 --> 02:23:38,276 "Vem är du?" sa jag. 1246 02:23:38,360 --> 02:23:41,780 Och rösten sade: "Jesus." 1247 02:23:42,865 --> 02:23:46,951 Och han fick mig att se. 1248 02:23:47,453 --> 02:23:51,873 Jag leddes hjälplös, som ett barn, till en stad som jag skickades för att gissla... 1249 02:23:51,957 --> 02:23:54,375 och Gud sände mig Ananias istället. 1250 02:23:54,460 --> 02:23:57,879 Och han lade sina händer på mig, och jag öppnade ögonen... 1251 02:23:57,963 --> 02:24:02,133 och jag blev döpt och blev Paulus. 1252 02:24:02,802 --> 02:24:05,804 Och nu kommer jag med de goda nyheterna till dig. 1253 02:24:05,888 --> 02:24:08,056 Och det handlar om Jesus från Nasaret. 1254 02:24:08,140 --> 02:24:12,310 Han var inte Marias son. Han var Guds Son! 1255 02:24:12,394 --> 02:24:14,187 Hans mamma var oskuld. 1256 02:24:14,271 --> 02:24:18,900 Och ängeln Gabriel kom ner och lade Guds säd i hennes sköte. 1257 02:24:18,984 --> 02:24:21,236 Det var så han föddes. 1258 02:24:21,320 --> 02:24:24,239 Och han straffades för våra synder. 1259 02:24:24,323 --> 02:24:26,241 Våra synder! 1260 02:24:26,325 --> 02:24:29,744 Sedan torterades han och korsfästes! 1261 02:24:30,538 --> 02:24:32,831 Men tre dagar senare... 1262 02:24:32,915 --> 02:24:37,919 han reste sig upp från de döda och gick upp till himlen. 1263 02:24:38,003 --> 02:24:40,421 Döden erövrades. 1264 02:24:40,506 --> 02:24:42,465 Amen. 1265 02:24:43,050 --> 02:24:45,468 Förstår du vad det betyder? 1266 02:24:45,553 --> 02:24:47,762 Han besegrade döden! 1267 02:24:48,639 --> 02:24:51,683 Alla våra synder var förlåtna... 1268 02:24:52,226 --> 02:24:55,937 och nu Guds värld är öppen för var och en av oss... 1269 02:24:56,021 --> 02:24:57,939 till alla! 1270 02:24:58,023 --> 02:25:03,319 Har du någonsin sett denne Jesus från Nasaret efter att han kom tillbaka från de döda? 1271 02:25:03,404 --> 02:25:05,321 Jag menar, med dina egna ögon? 1272 02:25:05,406 --> 02:25:09,784 Nej, men jag såg ett ljus som förblindade mig, och jag hörde hans röst. 1273 02:25:09,869 --> 02:25:12,036 - Du är en lögnare. - Hans lärjungar såg honom. 1274 02:25:12,788 --> 02:25:15,081 De gömde sig på en vind med låsta dörrar... 1275 02:25:15,165 --> 02:25:16,791 och han visade sig för dem. 1276 02:25:16,876 --> 02:25:19,210 Lögnare. Han är en lögnare. 1277 02:25:27,136 --> 02:25:28,970 Vänta ett ögonblick. 1278 02:25:29,054 --> 02:25:31,055 Vänta ett ögonblick. Jag vill prata med dig. 1279 02:25:31,140 --> 02:25:33,308 Jag blev aldrig korsfäst. Jag kom aldrig tillbaka från de döda. 1280 02:25:33,392 --> 02:25:36,019 – Jag är en man, som alla andra. - Tyst! 1281 02:25:36,103 --> 02:25:38,938 - Varför berättar du dessa lögner? - Vad pratar du om? 1282 02:25:39,023 --> 02:25:41,441 Jag är son till Maria och Josef. 1283 02:25:41,525 --> 02:25:43,443 Jag är den som predikade i Galileen. 1284 02:25:43,527 --> 02:25:45,987 Jag hade följare. Vi marscherade mot Jerusalem. 1285 02:25:46,071 --> 02:25:50,700 – Pilatus fördömde mig, och Gud räddade mig. - Nej, det gjorde han inte. 1286 02:25:50,784 --> 02:25:52,535 Vem pratar du om? 1287 02:25:52,620 --> 02:25:56,080 Försök inte berätta för mig vad som hände mig, för jag vet. 1288 02:25:56,165 --> 02:25:59,876 Jag lever som en man nu. Jag jobbar, äter, har barn. 1289 02:25:59,960 --> 02:26:02,754 Jag njuter av mitt liv. För första gången njuter jag av det. 1290 02:26:02,838 --> 02:26:04,756 Förstår du vad jag säger? 1291 02:26:04,840 --> 02:26:08,885 Så gå inte runt och ljuger om mig, eller så ska jag berätta sanningen för alla! 1292 02:26:10,054 --> 02:26:12,972 Bara en minut. Vad är det med dig? 1293 02:26:13,057 --> 02:26:15,975 Se dig omkring. Titta på alla dessa människor. 1294 02:26:16,060 --> 02:26:17,977 Titta på deras ansikten. 1295 02:26:18,062 --> 02:26:21,981 Ser du hur olyckliga de är? Ser du hur mycket de lider? 1296 02:26:22,524 --> 02:26:26,152 Deras enda hopp är den uppståndne Jesus. 1297 02:26:26,236 --> 02:26:28,696 Jag bryr mig inte om du är Jesus eller inte. 1298 02:26:28,781 --> 02:26:31,783 Den uppståndne Jesus kommer att rädda världen, och det är det som gäller. 1299 02:26:31,867 --> 02:26:34,869 Det är lögner. Du kan inte rädda världen genom att ljuga. 1300 02:26:34,954 --> 02:26:39,374 Jag skapade sanningen av vilka människor behövde och vad de trodde. 1301 02:26:39,458 --> 02:26:42,418 Om jag måste korsfästa dig för att rädda världen, då korsfäster jag dig. 1302 02:26:42,503 --> 02:26:46,047 Och om jag måste återuppväcka dig, då gör jag det gör det också, vare sig du gillar det eller inte. 1303 02:26:46,131 --> 02:26:47,841 Jag låter dig inte. Jag ska berätta sanningen för alla. 1304 02:26:49,635 --> 02:26:53,513 Varsågod. Fortsätta. Berätta för dem nu. 1305 02:26:53,597 --> 02:26:55,807 Vem kommer att tro dig? 1306 02:26:55,891 --> 02:26:58,142 Du började allt detta. Nu kan du inte stoppa det. 1307 02:26:58,227 --> 02:27:00,603 Alla de människor som tror mig kommer att ta tag i dig och döda dig. 1308 02:27:00,688 --> 02:27:03,815 - Nej, det skulle inte hända. - Hur vet du det? 1309 02:27:05,234 --> 02:27:08,569 Du förstår, du vet inte hur mycket människor behöver Gud. 1310 02:27:09,154 --> 02:27:11,781 Du vet inte hur lycklig Han kan göra dem. 1311 02:27:11,865 --> 02:27:13,574 Han kan göra dem lyckliga att göra någonting. 1312 02:27:13,659 --> 02:27:17,120 Han kan göra dem lyckliga att dö, och de kommer att dö. 1313 02:27:17,663 --> 02:27:20,164 Allt för Kristi skull. 1314 02:27:20,749 --> 02:27:23,001 Jesus Kristus. 1315 02:27:23,085 --> 02:27:26,087 Jesus från Nasaret. Guds Son. 1316 02:27:26,171 --> 02:27:27,672 Messias. 1317 02:27:28,757 --> 02:27:32,427 Inte du. Inte för din skull. 1318 02:27:34,096 --> 02:27:36,389 Du vet, jag är glad att jag träffade dig... 1319 02:27:36,473 --> 02:27:39,308 för nu kan jag glömma allt om dig. 1320 02:27:39,393 --> 02:27:43,479 Min Jesus är mycket viktigare och mycket kraftfullare. 1321 02:27:44,857 --> 02:27:48,359 Tack. Det är bra att jag träffade dig. 1322 02:28:23,395 --> 02:28:25,229 Lämna mig aldrig. 1323 02:28:28,901 --> 02:28:30,651 Jag trivs här. 1324 02:28:49,922 --> 02:28:54,258 Jag minns när Mary och jag planterade dessa vinstockar. 1325 02:29:00,474 --> 02:29:02,600 Du vet, det här kommer att gå över. 1326 02:29:05,479 --> 02:29:07,230 Varför? 1327 02:29:07,981 --> 02:29:09,941 Lämnar du mig? 1328 02:29:12,444 --> 02:29:14,403 Vi måste gå vidare. 1329 02:29:17,825 --> 02:29:19,784 Du har blivit gammal. 1330 02:29:22,121 --> 02:29:24,038 Du har gjort det bra. 1331 02:29:27,126 --> 02:29:29,377 Vi har gjort det bra båda två. 1332 02:29:35,676 --> 02:29:38,427 Gå in! Gå in! De dödar alla! 1333 02:29:38,512 --> 02:29:40,429 Jerusalem brinner! Det brinner! 1334 02:29:40,514 --> 02:29:43,432 Romarna dödar alla! De dödar alla! 1335 02:30:41,200 --> 02:30:43,159 Gå ur vägen. Vi skickades hit. 1336 02:30:57,341 --> 02:31:00,051 Gud sa till oss att du skulle göra det visa dig för oss. 1337 02:31:03,680 --> 02:31:05,932 Sa att du höll på att dö. 1338 02:31:07,809 --> 02:31:10,144 Peter, är det du? 1339 02:31:12,314 --> 02:31:14,899 Jag kan inte säga det. 1340 02:31:16,944 --> 02:31:18,903 Vad hände med dig? 1341 02:31:20,822 --> 02:31:22,531 Jag blev gammal. 1342 02:31:23,283 --> 02:31:24,825 Du blev gammal. 1343 02:31:27,329 --> 02:31:29,747 Åh, den här känner jag. 1344 02:31:30,999 --> 02:31:34,919 Oavsett hur gammal du blir, Jag känner dig, Nathaniel. 1345 02:31:37,881 --> 02:31:41,509 Du var den bästa herden, för du hade inga får. 1346 02:31:41,593 --> 02:31:43,386 Åh, rabbi. 1347 02:31:45,222 --> 02:31:47,014 Jag saknade dig. 1348 02:31:48,475 --> 02:31:50,434 Och du? 1349 02:31:52,771 --> 02:31:54,772 De skär dig. 1350 02:31:55,857 --> 02:31:58,109 Ditt ansikte. 1351 02:31:58,193 --> 02:32:00,236 - Vem är du? - Rabbi. 1352 02:32:01,613 --> 02:32:03,281 John. 1353 02:32:04,408 --> 02:32:06,325 Romarna torterade mig. 1354 02:32:06,410 --> 02:32:08,452 De skar mitt ansikte. 1355 02:32:09,037 --> 02:32:11,664 Jag försökte berätta allt om dig för dem. 1356 02:32:13,125 --> 02:32:15,501 Sedan såg jag Jerusalem brinna. 1357 02:32:17,462 --> 02:32:21,549 Jag såg till och med förbundsarken stulen från templet. 1358 02:32:21,633 --> 02:32:25,469 De förstörde templet, precis som du sa. 1359 02:32:26,346 --> 02:32:27,847 Arken? 1360 02:32:29,057 --> 02:32:31,726 Det är någon annan utanför. 1361 02:32:31,810 --> 02:32:34,270 Vara försiktig. Han är fortfarande arg. 1362 02:32:40,152 --> 02:32:41,819 Judas. 1363 02:32:43,905 --> 02:32:47,158 Judas, kom in. 1364 02:32:48,994 --> 02:32:50,786 Hörde du mig inte? 1365 02:32:53,498 --> 02:32:57,460 Åh, jag saknade dig så mycket. 1366 02:32:58,086 --> 02:33:00,296 Han hör dig. Han säger bara ingenting. 1367 02:33:00,839 --> 02:33:03,424 Han har kämpat i Jerusalem. 1368 02:33:03,508 --> 02:33:05,259 Titta på hans händer. 1369 02:33:05,344 --> 02:33:07,303 Det är fortfarande blod på dem. 1370 02:33:09,222 --> 02:33:12,058 Judas, mästaren talar till dig. Svara honom. 1371 02:33:13,602 --> 02:33:15,102 Förrädare! 1372 02:33:25,906 --> 02:33:28,282 Din plats var på korset. 1373 02:33:29,117 --> 02:33:31,535 Det var där Gud satte dig. 1374 02:33:31,620 --> 02:33:35,331 När döden kom för nära, du blev rädd och sprang iväg... 1375 02:33:35,415 --> 02:33:38,334 och gömde dig i någon mans liv. 1376 02:33:38,418 --> 02:33:41,128 Vi gjorde vad vi var ska göra. Det gjorde du inte. 1377 02:33:41,838 --> 02:33:43,631 Du är en feg! 1378 02:33:43,715 --> 02:33:46,842 - Har du ingen respekt? - För honom? 1379 02:33:47,719 --> 02:33:49,762 Du förstår inte. 1380 02:33:49,846 --> 02:33:51,680 Förstå? 1381 02:33:53,725 --> 02:33:55,643 Rabbin. 1382 02:33:57,896 --> 02:33:59,980 Du krossade mitt hjärta. 1383 02:34:01,483 --> 02:34:04,068 Ibland förbannar jag dagen Jag har någonsin träffat dig. 1384 02:34:07,864 --> 02:34:10,533 Vi höll världen i våra händer. 1385 02:34:11,576 --> 02:34:13,536 Kommer du ihåg vad du sa till mig? 1386 02:34:14,579 --> 02:34:16,747 Du tog mig i dina armar... 1387 02:34:18,417 --> 02:34:20,501 Kommer du ihåg? 1388 02:34:20,585 --> 02:34:23,754 Och du bad mig, "Förråd mig. Förråd mig. 1389 02:34:23,839 --> 02:34:25,923 Jag måste korsfästas. 1390 02:34:26,007 --> 02:34:30,177 Jag måste återuppstå så jag kan rädda världen. 1391 02:34:30,262 --> 02:34:33,180 Jag är lammet", sa du. 1392 02:34:33,265 --> 02:34:35,975 "Döden är dörren. 1393 02:34:36,059 --> 02:34:40,771 Judas, min bror, var inte rädd. Hjälp mig gå genom dörren." 1394 02:34:42,190 --> 02:34:45,401 Och jag älskade dig så mycket... 1395 02:34:45,485 --> 02:34:47,403 Jag gick och förrådde dig. 1396 02:34:49,489 --> 02:34:51,449 Och du... 1397 02:34:54,786 --> 02:34:56,078 Du... 1398 02:34:59,166 --> 02:35:01,500 Vad gör du här? 1399 02:35:01,585 --> 02:35:06,213 Vilken verksamhet har du här med kvinnor, med barn? 1400 02:35:06,298 --> 02:35:09,008 Vad är bra för en man är inte bra för Gud. 1401 02:35:09,092 --> 02:35:11,093 Varför blev du inte korsfäst? 1402 02:35:16,266 --> 02:35:19,143 Titta på hans sår, Judas. De blöder. 1403 02:35:19,811 --> 02:35:21,896 Du skadar honom. Det räcker. 1404 02:35:21,980 --> 02:35:24,607 Han skulle bli det nya förbundet. 1405 02:35:24,691 --> 02:35:27,151 - Nu finns det inget mer Israel. - Nej. 1406 02:35:28,195 --> 02:35:31,155 Nej. Du förstår inte. 1407 02:35:33,325 --> 02:35:36,327 Skyddsängeln. 1408 02:35:38,163 --> 02:35:41,415 Gud sände en skyddsängel för att rädda mig. 1409 02:35:41,500 --> 02:35:44,919 Ängel? Vilken ängel? 1410 02:35:45,003 --> 02:35:46,670 Titta på henne. 1411 02:35:52,469 --> 02:35:54,386 Satan. 1412 02:35:57,933 --> 02:36:01,060 Jag sa att vi skulle träffas igen. 1413 02:36:05,315 --> 02:36:07,816 Om du dör på det här sättet, dör du som en man. 1414 02:36:07,901 --> 02:36:10,528 Du vänder dig mot Gud, din far. 1415 02:36:12,990 --> 02:36:15,366 Det finns ingen uppoffring. Det finns ingen frälsning. 1416 02:36:33,969 --> 02:36:36,220 Det finns inget du kan göra. 1417 02:36:37,889 --> 02:36:40,057 Du levde det här livet. 1418 02:36:40,600 --> 02:36:42,560 Du accepterade det. 1419 02:36:44,020 --> 02:36:45,563 Det är över. 1420 02:36:46,690 --> 02:36:49,942 Bara avsluta det. Dö. 1421 02:36:50,860 --> 02:36:53,279 Dö som en man. 1422 02:37:25,061 --> 02:37:26,604 Far. 1423 02:37:28,940 --> 02:37:31,108 Lyssnar du på mig? 1424 02:37:33,695 --> 02:37:35,613 Är du kvar? 1425 02:37:37,449 --> 02:37:42,119 Kommer du att lyssna på en självisk och otrogen son? 1426 02:37:44,873 --> 02:37:48,334 Jag slogs mot dig när du ringde. Jag gjorde motstånd. 1427 02:37:48,418 --> 02:37:51,712 Jag trodde jag visste mer. Jag ville inte vara din son. 1428 02:37:51,796 --> 02:37:54,048 Kan du förlåta mig? 1429 02:37:54,132 --> 02:37:57,009 Jag kämpade inte tillräckligt hårt. 1430 02:37:57,802 --> 02:38:00,220 Far... 1431 02:38:00,305 --> 02:38:02,306 ge mig din hand. 1432 02:38:02,974 --> 02:38:05,059 Jag vill bringa frälsning! 1433 02:38:05,143 --> 02:38:07,811 Far, ta mig tillbaka! 1434 02:38:07,896 --> 02:38:10,314 Gör en fest! Välkommen hem! 1435 02:38:10,398 --> 02:38:14,401 Jag vill vara din son! Jag vill betala priset! 1436 02:38:14,486 --> 02:38:17,488 Jag vill bli korsfäst och stig upp igen! 1437 02:38:17,572 --> 02:38:20,491 Jag vill vara Messias! 1438 02:39:07,372 --> 02:39:09,873 Det är genomfört! 1439 02:39:19,259 --> 02:39:21,552 Det är genomfört.